Soirée Multilingue de poésie et de musique with Jody Pou, Jasmina Bolfek-Radovani and Atau Tanaka

IVY WRITERS PARIS VOUS INVITE

à une soirée multilingue de lectures et musique avec l’auteure

JODY POU

et une collaboration entre l’auteure

JASMINA BOLFEK-RADOVANI

et le musicien

ATAU TANAKA

You are invited to an evening of multilingual poetry & performance on

Mardi le 21 mars 2023 

 19h30

Le 21 mars 2023 à 19h30

Delaville Café, Salle Marguery (au 1^er),

34 boulevard Bonne Nouvelle, 75010 Paris

M° Bonne nouvelle (ligne 8 or 9) 

Meet at bar for happy hour drinks before the reading!

 

BIOS:

Jody Pou est artiste multidisciplinaire. Titulaire du premier prix de chant lyrique et baroque du Conservatoire de Paris, elle remporte plusieurs prix internationaux avant d’amorcer une carrière tournée vers le répertoire contemporain, interprétant et créant ainsi des pièces de compositeurs tel que Pascal Dusapin, Georges Aperghis, Gérard Pesson et Igor Ballereau. Elle fonde à New York, en 2007, le net label shskh.com avec le compositeur Igor Ballereau, où on peut trouver l’oeuvre intégral d’Anton Webern pour piano et chant interprétée par Jody et Emily Manzo, pianiste. En 2010, elle chante le rôle de soprano dans Aventures et Nouvelles Aventures de György Ligeti à L’Opéra Bastille. Son premier livre, Will, est édité par Les Petits Matins, Paris 2009, et son deuxième, I Thought J’irais en Bloom, chez Le Bleu du Ciel, Bordeaux 2014. Elle figure dans l’anthologie Women: Poetry: Migration.  En 2017, elle fond avec deux associés, WORK, entreprise dédiée à l’avenir du travail. Autodidacte, elle est peintre depuis 2014, céramiste depuis 2020. On peut trouver ses œuvres chez Behance et SaatchiArt et sur son site https://jodypoustudios.fr/  et ses écrits actuels en forme de newsletter à https://jodypou.substack.com/

Jasmina Bolfek-Radovani is a London-based poet, arts practitioner and researcher of Croatian/Algerian heritage born in Zagreb. Her multilingual poems in English, French and Croatian have appeared in various UK magazines including Molly Bloom, Pamenar Press, Tears in the Fence, The Fortnightly Review, and Junction Box, and in literary journals and magazines in Canada and Croatia. She is the founder of the collaborative poetry project Unbound that received funding from from the Arts and Humanities Research Council Language Acts and Worldmaking Small grants programme in 2018 and 2019. Jasmina has (co-)directed several multilingual poetry recitals and performances in London between 2019 and 2022 and has given talks and published essays on multilingual poetry practice, both nationally and internationally. Her second multilingual poetry collection Knitting drum machines for exiled tongues was published in 2022 (Dorset: Tears in the Fence). The multilingual poetry performance Heart Monologues was premiered in London in March 2022; it will be shown again in Paris and Pula (21 March 2023, Paris, France & 13 April 2023, Pula, Croatia). Website: https://jasminabradovani.com Instagram: @jbolfekradovani

Fb: https://www.facebook.com/minabolfek/

Atau Tanaka studied with Ivan Tcherepnin at Harvard, and John Chowning at CCRMA/Stanford. He has carried out research at IRCAM Centre Pompidou, Apple France, and Sony Computer Science Laboratory (CSL) Paris. His first inspirations came meeting John Cage in the 80s. In the 90s he formed Sensorband with Karkowski and Edwin van der Heide, and has releases on Superpang, SubRosa, Touch/Ash, and NX Records. He has performed at NTT-ICC, Ars Electronica, WOMAD, Sonar, Eyebeam and SFMOMA. He was artistic co-director of STEIM  and Edgard-Varèse Guest Professor at TU Berlin. He works at Goldsmiths, Bristol Interaction Group, and MSH Paris Nord.

Ivy le 21 février 2023 à 19h30 au Delaville avec M Anselmo, B Stranmeyer et J Stoneking

IVY WRITERS PARIS VOUS INVITE

à une soirée de lectures avec

MARIELLE ANSELMO

JASON STONEKING

et

WILLIAM STRANGMEYER

You are invited to an evening of readings on

Mardi le 21 Février 2023 

 19h30

 

Le 21 février 2023 à 19h30

Delaville Café, Salle Marguery (au 1^er),

34 boulevard Bonne Nouvelle,

75010 Paris

M° Bonne nouvelle (ligne 8 or 9) 

Meet at bar for happy hour drinks before the reading!

 

Marielle Anselmo est enseignante, critique et poète. Elle vit à Paris. Elle a grandi en Tunisie, dans une famille d'ascendances italiennes, avant de poursuivre des études de lettres en France, à Aix-en-Provence puis à l'Université de Paris 8, où elle se forme, en particulier, auprès d'Hélène Cixous. Professeure agrégée de lettres modernes, elle enseigne actuellement le français à l’INALCO (Institut National des Langues Orientales) à Paris. Par ses activités critiques, elle a contribué à plusieurs ouvrages collectifs. Ses articles portent sur Marcel Proust, Hélène Cixous, Dominique Fourcade, Etel Adnan, Kenzaburô Ôé, Édouard Glissant, etc. En poésie, elle est l'auteur du livre-poème Une nuit (éditions Les Arêtes), de plusieurs livres d’artistes avec Colette Deblé et Pierre Zanzucchi, ainsi que  de deux recueils : Jardins (Éditions Tarabuste) et Vers la mer (Editions Unicité). Ses poèmes ont été traduits en anglais, grec, arabe, vietnamien et japonais. Elle en a donné une cinquantaine de lectures publiques en France, en Tunisie, en Suisse, au Japon, seule ou accompagnée d'autres artistes.

 

Jason Stoneking is a poet, diarist, and performing artist originally from the

United States, who has made his home in Paris. He has published several collections of poetry and essays, and has also written songs and films. Recently, his practice has concentrated on the creation of handwritten and site-specific texts. For his Bespoke Books series, he writes an entire unique book by hand, in a single draft, either for an individual reader, or in documentation of an event or residency. In his video series Found Stages, he improvises spontaneous poems in spaces that feel suitable, if not intended, for performance. For his newest series, Portrait Sittings, he invites subjects to pose for him as they would for a painter, while he composes their portrait in handwritten words, then presents them with the original manuscript he has drafted during the session.

 

William Walrond Strangmeyer was born in Roanoke, Virginia,

in 1945 and grew up in Brooklyn, New York, and New Brunswick, New Jersey, where he went to Rutgers University, studying classics, music and psychology. He has worked in many different fields including amusement parks, banks, book stores, cinema, door-to-door sales, poker games, restaurants, taxi driving and warehouses. A forty-five-year resident of Paris, he now earns his living as an English language trainer and translator. He is the former co-editor of Upstairs at Duroc. He is the author of several volumes of poetry and can often be heard sharing new work at Spoken Word Paris. Additional interests include a variety of combat sports and listening to old music (doo-wop, Gregorian chant, hippie music, Czerny). He is also Archon of Paris for the Moorish Orthodox Church.