mercredi 5 octobre 2011

VERSAL + LARS PALM reading le 11 Oct 2011!!!!


une lecture-rencontre (READING) en anglais

Including readings by the authors:
Anna Arov,

Megan Garr,

Kate Foley,

Sarah Ream,

Jane Lewty


Lars Palm

Le 11 Octobre
at 19h30 (doors open at 19h

AT: Le Next,
17 rue Tiquetonne,
75002 Paris,
Metro Etienne Marcel/ RER Les Halles.
Free/ Entrée libre

IVY Writers Paris 2011-2012 season begins with this POETS-LIVE and VERSAL MAGAZINE all-English reading. Anna Arov, Megan Garr, Sarah Ream, Kate Foley and Jane Lewty—visiting authors & editors of Versal Magazine—will read with award-winning Swedish-Anglophone poet and translator Lars Palm, a POETS-LIVE invitee.

LARS PALM currently lives in Malmö. He has been publishing poems for 20 years & chapbooks for 10 years in Sweden, the USA, Canada, England, Scotland, Italy, Australia & Japan. His first long book road song for was recently published by corrupt press, run by Dylan Harris (an Englishman living in Paris). With his lovely wife Petra he had a photo & poetry exhibition & published two online chapbooks. He translates to & from Swedish, English & Spanish, sometimes as a part of the translators' collective,& now small press, Kompassros. Poems of his have been translated into Spanish & Japanese. He might also say that he runs a small ungovernable press, works way too much for way too little pay, & enjoys cooking & travelling.

MEGAN M GARR (b. 1979) is an American poet and the editor of the widely-acclaimed literary journal Versal ( After just a year in Amsterdam, Megan founded the literary community organization “wordsinhere” in 2002. Activist by nature, her goal was to build a supportive infrastructure for Amsterdam’s then-scattered international writing community. By 2003, the organization boasted writing groups, the monthly literary evening “The Open Stanza” (which moved to Nachttheater Sugar Factory in 2004 and ran until 2007), and the journal Versal. Megan remains at the helm of this entirely self-funded and volunteer-run organization, which continues to support local residents through workshops, seminars and events. In 2010, she was chosen as one of 50 “Power Amsterdammers” by TimeOut Amsterdam.Versal has garnered international attention for its unique visual and literary aesthetic, and was named one of seventeen “Indie Innovator” presses by Poets & Writers Magazine (Nov/Dec 2010): “the most visible product of a passionate group helping to sustain ‘transnational networks’ for writers.” Megan’s own work as well as that through Versal have put Amsterdam on the map of the literary world. Her writings on translocalityhave been informed by years of living abroad, and her community work continues to address the concerns of writers who no longer live among their native languages and literary cultures. These writings have been published in several journals, including a piece inA Megaphone, an international anthology of some 75 works on the subject of feminism and writing, edited by Juliana Spahr and Stephanie Young. Megan was also a featured panelist on translocality at the Prague Microfestival in 2011. Megan’s poetry has been published in the USA and Europe, most recently in Tuesday: An Art Journal, SpringGun,Sidebrow, VLAK, Lungfull!andCorduroy Mtn, and upcoming in Caketrain and Bateau. Her poetry collectionThe Preservationist Documentswas a finalist in several prizes, and won the Pilot Books Meddling Kids Series in 2010. It will be published by Pilot Books this fall.

JANE LEWTY's poetry can be seen in VOLT, Upstairs at Durocand other magazines in the U.S and U.K. Some recent pieces can be seen at Her poem “The Freight” appeared in Versal 9. She is also on the editing team of VLAK, an international journal of the arts: ( and has co-edited two essay collections: Broadcasting Modernism (University Press of Florida, 2009) which is concerned with the impact of radio on early 20th-century writing: and Pornotopias: Image, Apocalypse, Desire (LitterariaPragensia, 2010): After holding faculty positions at University College London and the University of Northern Iowa, she currently works as an assistant professor of literature and creative writing at the University of Amsterdam.

KATE FOLEY is a widely published prize-winning UK poet whose 5th collection - plus another chapbook -will be out in 2012 from ShoestringPress.

SARAH REAM is a British-born writer and editor. She has lived in the UK, the USA, France and Australia, and has been based in Amsterdam since 2008. She is the managing editor of Versal (, the central editor of Poetry International Web ( and poetry editor at Polygon (, the literary imprint of the Edinburgh-based publishing house Birlinn. She also edits fiction and non-fiction books. In the past, she has worked as a bookseller and a freelance arts and restaurant critic. Her poems and articles have appeared in various publications, including the Guardian website, The List, 14 and V, an anthology of international writing from Edinburgh. She holds a Masters in Creative Writing (Poetry) from Edinburgh University.

ANNA AROV is a Canadian/Russian poet who has been living in Holland for eleven years. Anna is one of the poetry editors for literary journal Versal. She organizes the International Room for the Dutch annual poetry festival, Huis van de Poezie. Anna teaches writing at the Dutch Royal Academy of Art as well as poetry workshops at the English Bookshop for wordsinhere and in elementary schools. She has performed throughout Europe and the Netherlands at various festivals and poetry podiums. Anna’s published work includes Observatory, a collection of poems illustrated by Leon M. Dekker, as well as poems in journals, CDs and in combination with exhibited art. This is her second appearance with IVY Writers Paris.