MAY 20th : Mullen & Vilgrain!

IVY WRITERS présente une lecture-rencontre

en français & en anglais

avec les auteurs

Laura Mullen et

Bénédicte Vilgrain

Le Mardi 20 mai 2008

à 19h30

au NEXT :

17, rue Tiquetonne

75002 Paris

M° Etienne Marcel

/ Les Halles

Tél : 01 42 36 18 93

Free/

Entrée gratuite

BIOS :

Laura Mullen teaches at Louisiana State University and is the author of five books: three collections of poetry and two hybrid texts. Her most recent book is the hybrid text murder mystery, Murmur (Futurepoem 2007), preceded by Subjet (U of CA), Tales of Horror (Kelsey St), After I was Dead (U of GA) and The Surface (U of IL, National Poetry Series Winner, 1991). She has been awarded Ironwood's Stanford Prize, a National Endowment for the Arts Fellowship and a Rona Jaffe Award, among other honors. Recent poems have appeared or are forthcoming in Octopus, 1913, New American Writing, the Denver Quarterly, and elsewhere. Recent prose has been collected in Civil Disobediences: Poetics & Politics in Action (Coffeehouse Press), and Paraspheres (Omnidawn).

Bénédicte Vilgrain édite & imprime (avec Bernard Rival), et traduit (Susan Howe, George Oppen, Paul de Man, Walter Benjamin, Paul Celan, Maître Eckhart…) au Théâtre Typographique (éditeur, Courbevoie) depuis 1984. Dernier ouvrage paru : Oskar Pastior, 21 Poèmes-anagrammes d'après Hebel, annotés et traduits en collaboration avec Frédéric Forte. Depuis 2001, elle publie chez contrat maint, en revues ou collectif, un montage de traductions (généralement du tibétain) qu'elle intitule: Une Grammaire tibétaine.Prochain volume à paraître : Ngà, Héros-Limite, Genève, 2009.

Printemps

2008: Les Mardis avec IVY!!!!
Schedule of upcoming 2008 events
Toutes les lectures seront au café-Bar: LE NEXT
17 rue Tiquetonne, 75002 Paris

le 22 Janvier 2008 à 19h30 Lecture multilingue: Français, Anglais, Japonais avec les poètes
Sarah Riggs (américaine, qui vit en france) et
Ryoko Sekiguchi (japonaise, qui vit en france)

Mars: Lecture Bilingue avec
Eric Suchère et poète américain (à confirmer)

le 15 Avril 2008
à 20h: Lecture bilingue avec projection d'images, avec
Margo Berdeshevsky et
Emmanuel Moses

le 20 Mai 2008 à 20h: Lecture Bilingue avec
Laura Mullen Mullen viendra de Baton Rouge, LA, pour nous lire des extraits dy travaux en cours et recemment publié chez Futurepoem Books, USA.
et
Bénédicte Vilgrain, poète, traductrice, éditeur (Théâtre Typographique) qui viendra exprès à Paris pour nous lire des extraits des textes

Juin 2008: Notre saison se terminera avec une lecture bilingue par
Charles Borkhuis (écrivain américain) qui viendra de New York pour nous lire des extraits de ses oeuvres en cours. Il lira avec
Frank-André Jamme, poète français.