Le 10 mars 2014 à 19h30 IVY Writers Paris vous invite à une soirée de lectures
bilingues et de musique dans l’ambiance “salon” de la gallérie privée CHEZ
GRACE avec
Gwenn Le Métayer (écrivain et
musicienne française),
Frédéric Benhaim
(écrivain franco-américain)
et
Kate
Noakes (écrivain et éditrice anglaise)
Ivy Writers
Paris is thrilled to invite you to this salon-ambiance bilingual reading and
music soirée in the lovely private gallery space Chez Grace where we will
hear from
Gwenn Le Métayer, Frédéric Benhaim and Kate Noakes!
A 19h30
Chez Grace: 46 rue des Abesses, 3ème étage, 75018 Paris
http://graceteshima.blogspot.fr/
entrée libre
BIOS en français et ensuite en anglais :
Comédienne,
chanteuse et danseuse, Gwenn Le Métayer
se frotte à l'écriture par à coups depuis quelques années. Elle produit
une poésie en prose tantôt nouvelle, tantôt feuilleton, qu'elle publie
sur un blog (duchesseatwork.blogspot.fr).
Quelques uns de ses textes ont été publiés dans la revue Les Refusés. Gwenn travaille actuellement à une presque
retranscription du film d'Ingmar Bergman, The
Silence, qu'elle écrit comme elle le voit, en quasi simultané. Son actualité du moment est musicale. Elle est la voix de Regularscope (soundcloud.com/regularscope). Ce soir, elle fera une lecture-performance
et une performance musicale.
Kate Noakes est poète, auteure de nouvelles,
romancière et membre élu du « Welsh Academy ». L’auteur des
livres:
Ocean
to Interior, (Mighty Erudite, 2007),
The Wall Menders, (
Two Rivers Press, 2009), Cape Town (Eyewear Publishing, 2012) et I-spy and Shanty (corrupt press, 2014). Kate Noakes a
également collaboré à des revues, notamment Poetry
Wales, Mslexia, Planet, The North, Poetry Ireland Review, Envoi, The SHOp,
Magma, The Wolf et Poetry Salzburg
Review. Co-fondatrice de Paris Lit Up, association 1901 pour
la littérature à Paris, elle co-édite et est la co-rédactrice en chef de leur
revue de littérature anglophone (Paris Lit Up Magazine), co-organisatrice de leurs ateliers d’écriture
(Paris Lit Up Writing Workshops) et leur cycle hebdomadaire de
lectures et de scènes ouvertes (Paris Lit Up Open Mic). Pour plus sur ces
projets de Paris Lit Up, voir parislitup.com.
Pour plus d’informations sur Kate Noakes et ses œuvres, voir son blog : boomslangpoetry.blogspot.com
Frédéric Benhaim vit à Paris et écrit en anglais et en français.
Il a lancé en avril 2012 le blog www.les-commerces.net.
Chaque semaine l'auteur y publie une nouvelle librement inspirée du réel sur le
thème du petit commerce. Ils ont également fait l'objet d'une mise en avant
dans le magazine culturel Profondeur de
champs. Les textes ont fait l'objet d'une adaptation théâtrale en juin 2013
pour le
théâtre Le Passage Vers les Etoiles
(Père Lachaise, Paris). Il travaille aussi à un nouveau blog
en anglais et à des projets pour enfants et adultes.
BIOS in ENGLISH:
Kate Noakes
is a poet, short fiction writer, novelist and elected member of the Welsh Academy. Her published poetry collections
include: Ocean to Interior, Mighty Erudite, 2007. The
Wall Menders,
Two Rivers Press, 2009. Cape Town, Eyewear Publishing, 2012. I-spy and Shanty, corrupt press, 2014. Her work has also
been widely published in magazines such as Poetry Wales, Mslexia, Planet, The
North, Poetry Ireland Review, Envoi, The SHOp, Magma, The Wolf and Poetry
Salzburg Review, and in the UK national press. She has performed at
venues as diverse as The Troubadour, Glastonbury Festival, the Poetry Society,
Nottingham Poetry Festival and Henley Literature Festival, as well as many of
the Paris reading series. She co-founded Paris Lit Up, a not for profit
literature organization in the City of Lights within whose structure she
co-edits Paris Lit Up Magazine, co-hosts both the weekly and monthly Paris
Lit Up Writing Workshops and co-host the weekly Paris Lit Up Open Mic.
Details on the different Paris Lit Up projects can be found at parislitup.com. Further information and
details on Kate Noakes’ books and writing projects can be found on her blog: boomslangpoetry.blogspot.com This reading is to celebrate
the recent publication of her Corrupt Press book, I-spy and Shanty.
Frédéric Benhaim lives in France but grew up between
France and the United States, and has been deeply influenced by both cultures. He
writes numerous blogs, in particular one that he founded last year where, every
week, he tells the story of an imaginary shop (the theme changes from week to
week—and it is in French: www.les-commerces.net). In 2013 the
stories were adapted for the stage in a theatre production starring Virginia
Galvan at Le Passage Vers les Etoiles (Père Lachaise, Paris). Les commerces was
also featured by a cultural magazine in Paris (Profondeur de Champs), which
also published a story from the blog. Frederic writes in both languages and has
also published short stories and non-fiction.
Actress,
singer and dancer, Gwenn Le Métayer has been writing a kind
of
poetry in prose, sometimes short story, othertimes seried sagas which she
publishes in French on her blog (
duchesseatwork.blogspot.fr). A few of these texts have appeared in the literary magazine Les Refusés. Gwenn is currently working
on a retranscription of Ingmar Bergman’s film, The Silence, that she is writing as she watches it,
quasi-simultaneously. Her primary mode of expression at the moment is also
musical. She is the voice of Regularscope (soundcloud.com/regularscope). Tonight, Gwenn will read and
sing for us.
