Ivy Writers Paris vous invite à une lecture bilingue
le 1 octobre 2013
à 19h30
avec les poétes
YVES DI MANNO et JEROME ROTHENBERG
Jerome Rothenberg is an internationally known poet with over eighty books of poems and
twelve assemblages of traditional and avant-garde poetry such as
Technicians of the Sacred and Poems for the Millennium. Recent books in
French include Yves di Manno’s translation of Techniciens du Sacré and
Jean Portante’s translation of Pologne/1931. His most recent assemblage
of his own poems is Eye of Witness: A Jerome Rothenberg Reader, and he
is now working on a global and historical anthology of “outside and
subterranean poetry.”. At one
point in his life, Rothenberg was the theorist of the deep image group
of poets. He has received most of the awards one can think of,
fellowships to residencies, etc, and was even elected to the World
Academy of Poetry (UNESCO) in 2001. A complete bio may be found at:
http://epc.buffalo.edu/authors/rothenberg/bio.html
Yves di Manno est né
dans le Rhône en 1954. Il vit et travaille à Paris. Depuis les années
1970, il a collaboré à de nombreuses revues, traduit plusieurs poètes
nord-américains (William Carlos Williams, Ezra Pound, George Oppen,
Jerome Rothenberg…) et publié une vingtaine d'ouvrages — parmi lesquels,
pour la poésie : Les Célébrations (Bedou, 1980), Champs (Flammarion,
1984-1987), Kambuja (Flammarion, 1992), Partitions (Flammarion, 1995) et
Un Pré, chemin vers (Flammarion, 2003). Une nouvelle suite : Terre
sienne, paraît en 2012 aux éditions Isabelle Sauvage. Ses récits
complets ont été réunis sous le titre de Disparaître (Didier Devillez,
1997). Il est également l'auteur d’un roman fantastique : La Montagne
rituelle (Flammarion, 1998), de deux « récits en rêve » : Domicile
(Denoël, 2002), Discipline (Ed. Héloïse d’Ormesson, 2005) et de deux
traités de poétique active : « endquote » (Flammarion, 1999), Objets
d’Amérique (José Corti, 2009). Traducteur sous divers pseudonymes de
littérature populaire, responsable de la version française des
Techniciens du sacré de Jerome Rothenberg (José Corti, 2008) et de
l’édition des Œuvres complètes de Pierre Reverdy, il dirige par ailleurs
la collection Poésie/Flammarion, où il a accueilli plus de cent-vingt
titres depuis 1994. Il prépare actuellement un nouvel essai de poétique :
No man’s land et la troisième édition révisée des Cantos d’Ezra Pound
le 1 octobre 2013
à 19h30
avec les poétes
YVES DI MANNO et JEROME ROTHENBERG
Ivy Writers Paris hopes you will join us
on the 1st of Oct 2013
at 19h30
for a reading by
French author YVES DI MANNO and
American author JEROME ROTHENBERG
LE NEXT
17 rue Tiquetonne
75002 PARIS
métro Etienne Marcel
RER Les Halles
BIOS:
 |
| At Kelley Writers House, photo from Jacket 2 site |
 |
