samedi 27 octobre 2018

Photos de notre soirée d'ouverture de la saison 2018-2019

Voici quelques photos de la soirée d'Open Mike avec notre "featured auteur" DAVID BARNES.

Notre poète invité, David Barnes, a pu écouter les autres lire en son honneur avant de monter sur scène / Our invited poet, David Barnes, as he gets to listen to others reading in his honor before heading up to the stage himself:
Ci-dessous: Patrick Williamson--poète anglais basé à Paris a ouvert la soirée avec une lecture de quelques poèmes pour la partie de la soirée "scène ouverte" /// Below: photo of Patrick Williamson, British poet based in Paris, who read first for the Open Mic section of the evening.

Sa lecture a été suivi par la lecture de quelques extraits de textes par Vannina Maestri, poète française basée à Paris /// His reading was followed by that of Vannina Maestri, French poet based in Paris who shared some of her recent work.

3ème lecture de la soirée par Cole Swensen, poète américaine et traductrice /// the third reading was by Cole Swensen, American poet and translator, who shared an extract of her essay-poem on Vargas with us:

Auteur anglais: nom à confirmer /// This young British woman was the fourth reader of the evening. I, alas, have not got a note of her name but will add it when I do hear back from the other readers of the evening. She got up and shared recent poetry that was read out live from her journal--daring!!!

La cinqième lecture venait d'un écrivain de New York en visite à Paris--Bonny Finberg. Elle nous a lu un extrait de son roman. /// The fifth open mike reader of the evening was visiting from New York City--Bonny Finberg, who shared an extract of fiction with us.

Ensuite, Eldridge Hainsbury, auteure-performeuse et musicienne basée à Paris mais qui vient des Etats-Unis, nous a lu quelques textes /// Next up was the performer-author and musician Eldridge Hainsbury, originally from the States but who is now based in Paris:

La dernière lecture pour la partie "scène ouverte" de notre soirée en hommage à Spoken Word Paris était un Spoken Word organisatrice, la poète Antonia Kliminko /// Our final Open Miker of the night was Paris based poet Antonia Kliminko.

Pour terminer la soirée en beauté, notre poète invité, David Barnes, auteur anglais basé à Paris et organiseur et fondateur de Spoken Word Paris, nous a lu sa poésie. //// And then came time for our fabulous featured event--the wonderful reading of work by David Barnes. David is an organizer and author who has for years given so much to the Paris writing community by founding and keeping Spoken Word Paris running throughout the year, publishing books and magazines as part of the Spoken Word Paris project and even organizing and teaching workshops (often for free!) It was a true pleasure for us to get to really bask in David's writings as we set our sights on the 2018-2019 season of Paris reading.



THANK you everyong for a lovely evening! Merci à tous et à toutes pour une très belle soirée au CAFE DELAVILLE

Aucun commentaire: