IVY WRITERS PARIS vous invite à une soirée de
lectures bilingues
le 23 septembre 2014 à 19h30 avec les poètes :
Rufo Quintavalle
Pansy Maurer-Alvarez
Anne Talvaz
 |
| c: Marcel Broodthaers |
ENGLISH: 23 September from 19h30: Ivy
Writers Paris says HELLO RENTREE
with this locals reading inaugurating the 2014-2015 season!
mardi 23 Septembre 2014
à 19h30
At : Delaville Café (1er étage)
34 bvd bonne nouvelle
75010 Paris
M° Bonne nouvelle (ligne 8 ou 9)
Notre blog: http://ivywritersparis.blogspot.fr/
Notre groupe FB—rejoignez-nous ! https://www.facebook.com/groups/101898279922603/
BIOS en FRANCAIS et ensuite IN ENGLISH:
Anne Talvaz est née à Bruxelles
en 1963, et a vécu en Chine et au Brésil. Elle a publié 3 recueils de poésie (Imagines,
Farrago, 2002; Panaches de mer, lithophytes et coquilles, Comp'Act,
2006; Pourquoi le Minotaure est triste, L'Act'Mem, 2010), ainsi qu'un
roman (Ce que nous sommes, L'Act'Mem, 2010) et un récit de voyage (Un
départ annoncé, trois années en Chine, L'Act'Mem, 2010). Elle a traduit en
français des recueils de John Ashbery, Nina Karacosta, Pansy Maurer-Alvarez et
Alice Notley; ainsi que Katana de Marie Etienne en anglais, qui sera
publié par Ravenna Press cet automne. Elle travaille comme traductrice
technique et commerciale et vit en banlieue parisienne et au Mans.
Rufo
Quintavalle est né à
Londres en 1978, a étudié à Oxford et l’University of Iowa. Il vit actuellement
à Paris où il travaille dans le domaine de “environmental impact investing ».
Parmi ses livres,
on trouve Weather Derivatives (Eyewear Publishing, 2014), anyone
for anymore (Red Ceilings Press, 2014) et moral hazard
and the chemical sweats (corrupt press, 2013). Pendant
plusieurs années il était le rédacteur pour la revue sur internet, Nthposition,
et il a également travaillé pour la revue anglophone basée à Paris, «Upstairs
at Duroc ». Actuellement il collabore avec le compositeur anglais
James Weeks sur une pièce pour violoncelle et voix. Pour plus, voir: http://www.eyewearpublishing.
Pansy Maurer-Alvarez est née à Puerto Rico, a grandi en
Pennsylvanie aux USA
ENGLISH BIOS :
Pansy
Maurer-Alvarez was born in Puerto Rico, grew up
in Pennsylvania and emigrated to Switzerland in 1973. She began writing
as a teenager and completed 11 years of literary studies at universities in the
US, Spain and Switzerland. Upon moving to Paris in 1991 and meeting Alice
Notley, she decided to devote herself to poetry full time. Her poems have been
widely published in Europe and the US and some poems have been translated into
French, German and Spanish. She has work in several anthologies and is
the author of five collections, most recently ANT-SMALL AND AMOROUS and IN
A FORM OF SUSPENSION (both from corrupt press, Paris, 2012 and 2014).
Her first books were published in Brooklyn by Hanging Loose press: WHEN THE BODY SAYS
IT’S LEAVING (2004) and DOLORES: THE ALPINE YEARS (1996). She is a contributing editor to
the British magazine Tears in the Fence
and she curates the monthly Poets Live
reading series in Paris. http://maureralvarez.
Rufo Quintavalle was born in London in 1978,
studied at Oxford and the University
Anne Talvaz was born in Brussels in 1963. She has lived in
China and Brazil and published 3 poetry collections (Imagines, Farrago,
2002; Panaches de mer, lithophytes et coquilles, Comp'Act, 2006; Pourquoi
le Minotaure est triste, L'Act'Mem, 2010) as well as a novel (Ce que
nous sommes, L'Act'Mem, 2010) and a travel book (Un départ annoncé, L'Act'Mem,
2010). She has also translated collections by John Ashbery, Nina Karacosta, Pansy
Maurer-Alvarez and Alice Notley into French; and "Katana" by Marie
Etienne into English, to be published by Ravenna Press this autumn. She works
as a commercial and technical translator and lives near Paris and in Le Mans.
