Photos du 16 Octobre lectures par Benoît Casas et Sophie Coiffier pour IVY

C'était une très belle soirée le 16 Oct 2018 avec deux lectures par deux auteurs en français--SOPHIE COIFFIER et BENOIT CASAS--pour notre soirée de la poésie contemporaine française, au Café Delaville. Voici quelques photos de cette soirée

Sophie Coiffier commence par une lecture de son livre paru chez Attente, PAYSAGE ZERO (2017):

Ensuite, Sophie Coiffier nous a lu des extraits d'un travail en cours:

Benoît Casas nous a annoncé une lecture en "Diagonale" (en honneur de son livre du même titre (Nous, 2007).

Cette lecture commençait par des extraits de l'Ordre du jour (fiction et Cie, 2013) suivi par des extraits de l'Agenda de l'écrit (Cambourakis, 2017)

 Pour finir la soirée en beauté, Benoît Casas a terminé sa lecture par des extraits de textes qui sont encore à paraître.

MARDI 16 OCTOBRE 2018 >> Sophie Coiffier & Benoît Casas liront pour nous au Delaville Café

IVY WRITERS PARIS vous invite à une soirée de poésie contemporaine avec les auteurs :

Sophie COIFFIER

& Benoît CASAS

MARDI 16 OCTOBRE 2018 à 19h30
Au : DELAVILLE CAFE
34 bvd bonne nouvelle 75010 Paris
M°ligne 8 Bonne Nouvelle

Notre blog : http://ivywritersparis.blogspot.fr/
Devenez MEMBRE du groupe : https://www.facebook.com/groups/101898279922603/
Notre « community page » sur FB—rejoignez-nous : https://www.facebook.com/ivywritersparis

Bio-bibliographies ci-dessous :

Sophie COIFFIER est née en 1967. Ecrivain et chercheuse indépendante, vit et travaille à Paris et Quimperlé (Finistère, France). Elle vient des Arts plastiques, y retourne de temps en temps, les prolonge dans le texte. Depuis plusieurs années, elle investit des formes d'écriture qui permettent de relier plusieurs espaces et plusieurs types de fictions, dans un autre espace qui est celui du texte. Telles des plaques tectoniques ces plages fictionnelles se frottent et parfois se rejoignent. Elles se rient tantôt de la fiction, tantôt du réel. Publication en revues : Perpendiculaire n°11, Le Corps du Texte n°1,2,4 et 5, Le Flux des Mots n°2, revue Rue Saint Ambroise n°17, 23, 27, 29, 39, revue Tina n°9 (éd. è®e). Elle a publié trois livres aux éditions Mix : Le Paradoxe de l’instant (2007), Les Ciels (2009), Me and my dog (2012).

Dernière parution : Paysage zéro aux éditions de l’Attente, novembre 2017.

**

Benoît CASAS mène de front l’écriture de poésie (8 livres à ce jour), le travail éditorial (Nous, depuis 1999, 140 titres), les traduction, photographie & exploration de l’Italie (Talia). Dans un entretien avec Anaïs Bon sur CitaBlog, il se définit également « comme un activiste disparate. Fauteur de poésie en livres comme en performance, plasticien, photographe, (...) un passeur passionné. Son credo ? Lire, écrire, faire lire. Par exemple lors de sa résidence à la librairie le Comptoir des mots en 2011, en conseillant un livre par jour, et se donnant pour ambition de donner envie au grand public de découvrir la poésie ».

Dernier titre paru : L’agenda de l’écrit, Cambourakis, 2017.

**

MARDI 22 MAI 2018 >> Eric Houser, Vannina Maestri & Sandra Moussempès liront pour nous au Delaville Café

IVY WRITERS PARIS vous invite à une soirée de poésie contemporaine 

discussion et lectures bilingues (en français et en anglais) avec les auteurs :

 Eric Houser
Vannina Maestri & 
Sandra Moussempès

Le 22 mai 2018 à 19h30

Au : DELAVILLE CAFE

34 bvd bonne nouvelle 75010 Paris

M°ligne 8 Bonne Nouvelle

Notre blog: http://ivywritersparis.blogspot.fr/ 

Devenez MEMBRE du groupe: https://www.facebook.com/groups/101898279922603/ 

Notre « community page » sur FB—rejoignez-nous: https://www.facebook.com/ivywritersparis

Here you can find bios:

Eric Houser works in a variety of forms, often based in a prose that, from constantly shifting perspectives, interrogates the nature of prose and the way it changes according to which of its many roles it is enacting, from daily speech to the personal letter and the diary notation. Despite his volatility of form, close attention marks all of Houser’s work – attention to the grammatical unit, to the qualities that distinguish language’s many modes, and to the small details that go unremarked in daily live. (Sources: Aufgabe #10, Cole Swensen - Litmus Press, Ether Sea Projects, Brooklyn 2011).  

Livres publiés et à paraître : 

Un composte (L’Attente, 2002) 

Encore vous (Les Petits Matins, 2006) 

Mon journal pour Nina (L’Attente, 2007) 

Poèmes en langue vulgaire (Action Poétique, 2009) 

Hello Ernest (Les Petits Matins, 2013) 

Mouvement perpétuel (Nous, 2014) 

Un début un milieu une fin (Éric Pesty, à paraître 2018) 

Vannina Maestri. Poète née en 1956. Poète et performeur. Organise une écriture-collage. Elle tente de tout enregistrer : domaines étranges, publicitaires, commerciaux, administratifs, narratifs… L’écriture comme territoire passager en perpétuelle mutation. Nombreuses lectures publiques et participations à des festivals de poésie. Principales publications : « Débris d’endroits » Ed. Atelier de l’Agneau, 1999. « Vie et aventures de Norton » Ed. Al Dante, 2002. « Poésie ? Détours » Ed. Textuel, 2004. « Mobiles 2 » Ed. Al Dante, 2010. 

Sandra Moussempès. Poète née à Paris en 1965, ancienne pensionnaire de la Villa Médicis, elle a collaboré ces 25 dernières années à diverses revues et anthologies en France comme à l'étranger. Un chapbook bilingue est récemment paru au Canada. Elle a publié dix livres parmi lesquels : Colloque des télépathes & CD Post-Gradiva (L'Attente, 2017) Sunny girls, (Poésie/Flammarion, 2015), Acrobaties dessinées & CD Beauty Sitcom (L’Attente, 2012), Photogénie des ombres peintes (Poésie/Flammarion, 2009). Son travail interroge les codes mentaux qui nous entourent en détournant les imageries conventionnelles notamment les stéréotypes autour du féminin, par le biais d'un environnement inquiétant souvent cinématographique ou émanant de sensations de déjà-vu.  Parallèllement à l'écriture, elle ajoute une dimension performative à ses lectures en utilisant les différentes textures de sa voix chantée, intégrée à l'énonciation du poème, créant ainsi un univers d’images mentales qui convoquent les notions de temporalité et d'état modifié de conscience. Ce travail sonore a donné lieu à deux CD inclus dans ses livres aux éditions de l'Attente : "Beauty sitcom" et "Post-Gradiva". Elle présente ses lectures performées dans divers lieux dédiés à la poésie ou l’art contemporain (ENSBA de Lyon, Carré d’Art, Fondation Louis Vuitton, MAMCO de Genève, festival Actoral, Centre Pompidou ect.) et a été nominée récemment pour le prix Bernard Heidsieck-Centre Pompidou.  Photo credit © A. Donadio www.andresdonadio.com

MARS reading: Rachel Zolf, Michaël Batalla et Julia Bloch liront pour IVY le 8 mars 2016!!!

IVY WRITERS PARIS vous invite à une soirée de lectures bilingues

le 8 mars 2016 à 19h30 avec les poètes :

Michaël Batalla (France)

Rachel Zolf (Canada)

et

Julia Bloch (USA/Australie)

8^th March from 19h30: Ivy Writers Paris welcomes Michaël Batalla, Rachel Zolf and Julia Bloch!!!

le 8 mars 2016

à 19h30

Au : Delaville Café

34 bvd bonne nouvelle

75010 Paris

M° Bonne nouvelle (ligne 8 ou 9)

Notre groupe FB—devenez MEMBRE du groupe ! https://www.facebook.com/groups/101898279922603/ 

Notre « community » page sur FB—rejoignez-nous !

https://www.facebook.com/ivywritersparis?fref=ts

FB event for tonight: Let us know you are coming !: https://www.facebook.com/events/1677838485823734/

3 BIOS EN FRANÇAIS suivi par les bios en anglais :

Michaël Batalla : né en 1971, est l’auteur de Poésie Possible (Nous, 2015), Poème paysage maintenant (Jean-Michel Place, 2007) et il vient (le Clou dans le fer, Reims, 2002). D’autres publications par Batalla inclut les collaborations avec des photographes et architectes ou avec d’autres poètes (tel que le project italo-français-américain au moulin rouge à verberie, 2013) ainsi que des cycles de textes, notamment : Cumulus [10 petits poèmes purs] –, L’étrangère no23-24 [éd. La lettre volée] ; Théorêv’rie de la source, Po&sie no128-129 [éd. Belin] ; et Plein centre – tentative d’observation d’un inobservable réel : contemplation II, MIR no2 [éd. IKKO]) C’est un poète occupé par les lieux, les paysages et les mots qui les redessinent – en même temps, butent contre. Son travail se démarque par la conjonction d’une grande inventivité et d’un propos politique qui s’articule à partir des « lieux » — qu’il s’agisse de paysages, d’architectures, ou d’un centre de rétention administrative. Résultat d’un travail mené depuis le début des années 2000, Poésie possible est un livre qui frappe aussi par son sens de l’expérimentation formelle et typographique. Il a longtemps dirigé une collection nommé Le clou dans le fer– tout un poème, ce nom, mais aussi tout un paysage. Il participe à silence radio et vous pouvez trouver deux autres de ses poèmes sur les sites projectiles et remue.net

Rachel Zolf, née 1968, est poète et critique canadienne qui s’intéresse aux questions matérialistes sur la mémoire, l’histoire, la connaissance et la subjectivité ainsi que sur les limites conceptuelles du langage et du sens. Elle est l’auteur de 5 recueils de poésie: Janey’s Arcadia (2014, Coach House), Neighbour Procedure (2010, Coach House), Human Resources (2007, Coach House), Masque(2004), et Her absence, this wanderer (1999). Elle est la fondatrice et rédactrice en chef de la revue WALRUS et a dirigé plusieurs ouvrages. Une version cinématique de Janey’s Arcadia a été présenté au Festival International de Rotterdam et à d’autres festivals de film. Elle est également l’auteur du film The Light Club of Vizcaya: A Women’s Picture, dirigé par le plasticien New Yorkais Josiah McElheny, et qui a eu son premier à Art Basel Miami. Très intéressée par la poésie sonore et des lectures à plusieurs voix, Zolf a dirigé un programme d’écriture collaborative THE TOLERANCE PROJECT dont plusieurs extraits se trouvent sur les sites web ou sur Pennsound. Pour plus sur Rachel Zolf, voir Zolf’s EPC page

Julia Bloch est auteur américaine-australlienne qui s’intéresse aux formes hybrides dans la poésie

du XXe siècle. Elle a deux ouvrages édités chez Sidebrow books : Letters to Kelly Clarkson (2013—qui est un recueil de poèmes en prose) et Valley Fever (2015). Elle est également l’auteur de plusieurs plaquettes de poésie. Son projet actuel est un livre critique sur les poèmes longues : "Lyric after Epic: Gender and the Postwar Long Poem". Ses essais, poèmes et compte rendus ont paru dans plusieurs revues, notamment : Women’s Studies Quarterly, How2, Mirage/Period(ical), Aufgabe, Five Fingers Review, New Review of Literature et le Journal of Modern Literature. Elle est co-rédactrice en chef de Jacket2 et elle enseigne la poésie et la littérature à Penn où elle dirige leur Faculté de Creative Writing. Pour plus, voir et écouter quelques extraits de son travail sur PennSound.

3 BIOS IN ENGLISH :

Rachel Zolf (born 1968) is a Canadian poet and scholar whose artistic practice explores materialist questions about memory, history, knowledge, subjectivity and the conceptual limits of language and meaning. She is particularly interested in how ethics founders on the shoals of the political. Her five books of poetry include Janey’s Arcadia (2014--nominated for a Lambda Literary Award and a Raymond Souster Memorial Award), Neighbour Procedure (2010) and Human Resources (2007-- won the 2008 Trillium Book Award for Poetry and was a finalist for the Lambda Literary Award), all from Coach House Books. Her earlier collections include Masque(2004), which was shortlisted for the 2005 Trillium Book Award for Poetry and Her absence, this wanderer(1999), the title poem of which was a finalist in the CBC Literary Competition. She was the founding poetry editor for The Walrus magazine and has edited several books of poetry. Her film version of Janey’s Arcadia has shown at the International Film Festival Rotterdam and other venues. Among her many collaborations, she wrote the film The Light Club of Vizcaya: A Women’s Picture, directed by New York artist Josiah McElheny, which

premiered at Art Basel Miami; and she conducted the first collaborative MFA in Creative Writing ever, The Tolerance Project. She has taught at The New School (where she earned an MFA), the University of Calgary, and the University of Pennsylvania. Her archives are held at York University in Toronto, Ontario, and at Simon Fraser University's Special Collections in Vancouver, BC. To read some sample works, see Rachel Zolf’s EPC page with more links to Online Works:  Sound and Video Files:  Rachel Zolf PennSound page Poems: excerpts from Neighbour Procedure, excerpt from Human Resources, from Human Resources Read an interview: 7 discourses with Rachel Zolf on Jacket2 at: http://jacket2.org/interviews/seven-discourses-rachel-zolf

Julia Bloch is a USA/Australian author whose interests in twentieth-century poetry and

poetics include the American long poem; formal hybridity; subjectivity; gender and sexuality; and genre theory. Her first book of prose poems, Letters to Kelly Clarkson (Sidebrow, 2013), was a finalist for the 2013 Lambda Literary Award, and her second book of poetry, Valley Fever, appeared in April 2015 from Sidebrow Books. She is also the author of the chapbook Hollywood Forever (Little Red Leaves). Her current book project, "Lyric after Epic: Gender and the Postwar Long Poem," investigates generic concordance and contention in the innovative American long poem, looking at issues of gender, ideology, and the place of the lyric. Julia’s poetry, reviews, and essays have appeared in Women’s Studies Quarterly, How2, Mirage/Period(ical), Aufgabe, Five Fingers Review, New Review of Literature, Journal of Modern Literature, and elsewhere; She is coeditor of the international poetics journal Jacket2. From 2011 to 2013 she served as assistant professor of literature at the Bard College MAT Program in Delano, California. From 2013 to 2015 she was associate director of the Kelly Writers House. She now directs the creative writing program at Penn and teaches literature and creative writing. Bloch received a BA in political philosophy at Carleton College, an MFA in creative writing/poetry at Mills College, and an MA and PhD in English literature at the University of Pennsylvania. For more on Julia, check out her PennSound page, or read the Bookslut review of Letters to Kelly Clarkson

Michaël Batalla, French poet, was born in Reims but currently lives and works in

Paris. His books include Poésie possible, (éditions NOUS, 2015), Poèmes paysages maintenant, (Jean-Michel Place, Paris, 2007) and il vient, (le Clou dans le fer, Reims, 2002). Other publications include Cumulus [10 petits poèmes purs] –, L’étrangère no23-24 [éd. La lettre volée] ; Théorêv’rie de la source, Po&sie no128-129 [éd. Belin] ; and the chapbook Plein centre – tentative d’observation d’un inobservable réel : contemplation II, MIR no2 [éd. IKKO]) as well as collaborations with photographers and architects: the 2010 edition from les éditions VMCF, photos by French architecture and landscape photographer Benoit Fougeirol Autour/Around and a series of 20 poems by Batalla (in French and English--translated by Christophe Marchand-Kiss) or the 2014  DAMDI éditions book CONCRETE with ECDM architects (in French, English--translated by Jennifer K Dick, and Korean): http://www.damdi.co.kr/zb/skin/architecture/print.php?id=architecture&no=33. ONline one can also see his photo-text project "Projectiles-traverses: Habitation Poétique" a crossing of Algeria http://project-iles.net/traverses/habitation-poetique-par-michael-batalla. As this work shows, Batalla's poetry can be read as a kind of research on the

effects of abstraction and the formal consequences of the hyper-precision of meaning. One of the methods he employs to this end is a kind of elongated observation of diverse societal or mental phenomena. He also co-organized and participated in the trilingual summer 2013 collaboration at the Moulin Rouge in Verberie, France from which the publication from the Benway Series (pictured at the left) and a series of short films appeared. He teaches at the École Spéciale d'Architecture in France: http://www.esa-paris.fr/Batalla-Michael.html He was also the long-time publisher, directing the collection expériences poétiques for le Clou dans le fer, founded in 2001 http://espace-livres-creation.be/editeur/le-clou-dans-le-fer/ and which still has its old FB page at https://www.facebook.com/lecloudanslefer .

Eléna Rivera et Stéphane Bouquet lecture bilingue le 7 avril 2014 à 19h00 au Delaville Café

Le 7 avril 2014 à 19h00 IVY Writers Paris vous invite à une soirée de lectures bilingues dans l’ambiance somptueuse de cette ancienne « maison de tolérance » avec

Eléna Rivera et  

Stéphane Bouquet 

 Ivy Writers Paris is thrilled to invite you to this bilingual reading in the lovely ambiance of the Delaville Café where we will hear from Elena Rivera and Stéphane Bouquet! NYC author Elena Rivera and French poet, translator and cinéaste Stéphane Bouquet. Rivera is the translator for Bernard Noël, and Bouquet translates into French from both Italian and English, thus it will be a real treat to speak with these authors about their writing and translation work in a QandA session following the reading of their own poetry.

A 19h00

DELAVILLE CAFÉ

(A l’étage dans le salon merguery)

34 Boulevard Bonne Nouvelle

75010 Paris, M° Bonne Nouvelle

entrée libre

retrouvez-nous sur Facebook : https://www.facebook.com/groups/101898279922603/?ref=br_tf

BIOS :

Stéphane Bouquet est poète, critique, traducteur et cinéaste qui vit à Paris. Il a publié six livres de poésie chez Champ Vallon (Dans l’année de cet

âge, 2001 ; Un monde existe, 2002 ; Le Mot frère, 2005 ; Un peuple, 2007 ; Nos amériques, 2010 ; Les Amours suivants, 2013). Il a également traduit des poètes américains tels que Robert Creeley (Le Sortilège, éd. Nous) ; Paul Blackburn (Villes, éd. José Corti) et Peter Gizzi (L’Externationale, éd. José Corti). Pensionnaire à la Villa Médicis en 2002/2003. Il y termine Le Mot Frère dans lequel il livre quelques clefs de lecture pour ses autres livres. Il a publié des études sur Gus Van Sant (éd. Cahiers du cinéma, 2009, coécrit avec Jean-Marc Lalanne) sur Eisenstein (éd. Cahiers du cinéma, 2008) et sur L'Evangile selon Saint Matthieu de Pasolini (éd. Cahiers du cinéma, 2003).Il est par ailleurs co-scénariste après avoir été longtemps critique aux Cahiers du cinéma. Il a écrit les textes de (et joué dans) La Traversée, long-métrage autobiographique, ainsi que les scénarios de divers films de Sébastien Lifshitz (Les Corps ouverts, Presque rien, Wild Side, Les Terres froides), de Valérie Mréjen (La Défaite du rouge-gorge), de Yann Dedet (Le Pays du chien qui chante) et de Robert Cantarella. Il a participé – en tant que danseur et dramaturge –aux créations chorégraphiques de Mathilde Monnier, Déroutes (2002) et frère & sœur (2005). Pour plus sur Stéphane Bouquet, lire l'entretien avec Frank Smith sur NonFiction ICI ou l'entretien avec Emmanuel Laugier sur La Matricule des Anges ICI 

Eléna Rivera lives in New York but was born in Mexico City and spent her childhood in Paris. She is a poet and translator. The author of On the Nature of

Position and Tone, Field Press, (2012), The Perforated Map, (Shearsman Books, 2011), Remembrance ofThings Plastic, (LRL e-editions, 2010), Mistakes, Accidents and the Want of Liberty (Barque Press, 2006), Suggestionsat Every Turn (Seeing Eye Books, 2005), Unknowne Land (Kelsey St. Press, 2000), Wale; or, the Corse (Leave Books, 1995), and a pamphlet entitled Disturbances in the Ocean of Air (Phylum Press, 2005).  She won the 2010 Robert Fagles prize for her translation of Bernard Noël's The Rest of the Voyage, (Graywolf Press, 2011) and is a recipient of a 2010 National Endowment for the Arts Literature Fellowship in Translation. To listen to a recording of her reading with Bernard Noël for Double Change in Paris in 2010, click HERE. Her translation of Isabelle Baladine Howald’s Secretof Breath was published by Burning Deck Press in 2009. Recent work has appeared in The Volta: Trash Issue, 2014, guest curated by Laura Mullen. Her essay “The Perforated Map, and Writing the Unknown” appeared in 2013 in Transatlantica; Revue d'études américaines/American Studies Journal http://transatlantica.revues.org/6051. For more on Eléna Rivera, see her website at: www.elenarivera.net