8 Oct 2019 Pascale Petit, Heather Hartley et Françoise Favretto liront pour Ivy

MARDI 8 OCTOBRE 2019 à 19h30 Ivy Writers Paris 

vous invite à une soirée de LECTURES BILINGUES 

avec les poètes :  

Heather Hartley, Pascale Petit et

Françoise Favretto

Image is a modified Roderick Stevens, full size work available on Amazon

mardi le 8 Octobre 2019

à 19h30

Au : Delaville Café

34 bvd bonne nouvelle

75010 Paris

M° Bonne nouvelle (ligne 8 ou 9)

Notre blog: http://ivywritersparis.blogspot.fr/ 

Notre groupe FB—devenez MEMBRE du groupe ! https://www.facebook.com/groups/101898279922603/ 

Notre « community » page sur FB—rejoignez-nous !

https://www.facebook.com/ivywritersparis?fref=ts

BIOS :

PASCALE PETIT  a écrit plus de vingt livres aux genres les plus divers, romans, poèmes, nouvelles et contes. Elle est à la recherche d’une forme personnelle pour chacun de ses projets. Elle travaille à la re-création d’un réel qui aurait subi un décalage – de temps, de lieu, de point de vue. Dans ce décalage qui crée l’écart, elle joue l’intermédiaire. Elle a chroniqué des livres parus pour le Cahier Critique de Poésie publié par le cipM de Marseille. Par ailleurs, elle anime régulièrement des rencontres en milieu scolaire et des ateliers d’écriture. Son livre Le parfum du jour est fraise vient de faire l’objet d’une co-production du Festival international de littérature (FIL) et de la Société des arts technologiques (SAT), en collaboration avec Carte blanche, présentée dans la Satosphère de Montréal. Son prochain livre, L’Audace, paraîtra en début d’année prochaine aux éditions Nous. Publications :

• Paris-Barcelone, éd. Noir & Blanc, 1997.
• La Ligne d'horizon, éd. du Rouergue, 1997. (Edition japonaise 1998 + dessin animé allemand).
• Les Habitants des rêves, éd. Grandir, 1999.
• Salto solo, éd. L'Inventaire, 2001. Illustrations de Benoît Jacques.
• L'homme en question, (Der man um den es geht) Ed. Sisyphos (Cologne, Allemagne. Site Web bilingue français-allemand. www.edition-sisyphos.de). 2002.
• Monsieur Jones, L'École des loisirs, 2005.
• Tom premier, L'École des loisirs, 2005.
• Tom II, L'École des loisirs, 2006.
• Tu es un bombardier en piqué surdoué, éd. Le Bleu du ciel, 2006.
• Manière d'entrer dans un cercle & d'en sortir, Seuil, 2007.
• Nous devons attendre que le jour se lève. Publie.net (site d'édition numérique/projet de François Bon.) 2007.
• Du coq à l'âne (avec Hervé Tullet), éd. Sarbacane, 2009.
• Sharawadji. Manuel du jardinier platonique, éd. L'Inventaire, 2010.
• Les Côtés cachés, Action Poétique. BIPVAL. 2011.
• Comment faire avec le rhinocéros, éd. du Rouergue, 2011.
• Made in Oulipo, L'Ecole des Loisirs, 2013.
• Histoir d'ouf, L'Ecole des Loisirs. 2013.
• Pool! (illustrations de Renaud Perrin) Editions du Rouergue, 2014.
• Per fare il ritratto di un pesce (Illustrations de Maja Celija) Editions Orecchio Acerbo [archive] 2015.
• Le douk-douk. L'Ecole des Loisirs, 2015.
• Le parfum du jour est fraise. Editions de L'attente, 2015.
• L'équation du nénuphar. Editions Louise Bottu, 2015.
• Le corbeau et le renard et compagnie, L'Ecole des Loisirs. 2016.
• Le corbeau sans le renard, Editions Notari. 2018.
• La volpe senza il corvo. Editions Orecchio Acerbo [archive] 2018.
• I love you mon biniou. L'Ecole des Loisirs, 2018.

Pour plus d’informations sur l’auteure Pascale Petit, nous vous invitons de voir : http://www.m-e-l.fr/pascale-petit,ec,199 ou https://fr.wikipedia.org/wiki/Pascale_Petit_(%C3%A9crivain)

HEATHER HARTLEY is the author of the poetry collections Adult Swim (2016) and

Knock Knock (2010) both from Carnegie Mellon University Press and Paris Editor for Tin House magazine. Her short fiction, poems, essays and interviews have appeared in or on PBS Newshour, The Guardian, Slice, The Literary Review, Post Road and other venues. She has presented writers at Shakespeare and Company Bookshop and has taught creative writing at the American University of Paris and the University of Texas El Paso MFA program. For more information, please visit her website: https://www.heatherhartleyink.com/

FRANÇOISE FAVRETTO est auteure, éditrice, organisatrice, critique littéraire et enseignante. Elle a fait des études littéraires, s’est spécialisée dans la critique de poésie. Enseignante de Français, elle a aussi donné des ateliers de créations de livres en lycée. Elle réalise des livres d’artistes à la main pour l’Atelier de l’agneau, collection framboises foulées par les biches.

Publie surtout en revues textes ou photos et a publié des livres de nouvelles et de proses poétiques. Prochainement : un livre de photos éd. Le petit véhicule et des poèmes en livre d’artiste “le pré” chez Jean-Paul Ruiz, un essai « Aragon critique ». Elle écrit des critiques de livres, dirige la revue l’intranquille depuis 2011 et a repris en 1996 les éditions ATELIER DE L’AGNEAU. Elle aime découvrir de nouveaux auteurs de tous pays. Organise des lectures publiques. Elle a fait connaître l’auteure autrichienne FRIEDERIKE MAYROCKER (6 livres à ce jour).

Pour plus, voir le « portrait d’une éditrice » sur Poézibao : https://poezibao.typepad.com/poezibao/2005/02/portrait_dune_d.html et le viédo entretien de radio RcJ : https://www.youtube.com/watch?v=szuUEoOeZcU

BARBARA TOMASH, ROB HALPERN ET JODY POU le 27 mai 2014 à 19h30 au Delaville!

IVY est RAVI de vous inviter à une lecture BILINGUE 

le 27 mai 2014 à 19h30 

au café DELAVILLE, 34 blvd Bonne Nouvelle, avec les poètes:

BARBARA TOMASH, 

JODY POU 

et 

ROB HALPERN

A cette soirée, nous aurons le plaisir de fêter le lancement du nouveau recueil multilingue de Jody Pou: "I thought j'irais en bloom" de la maison d'édition Bleu du Ciel et we will also

have the pleasure of celebrating the publication of Barbara Tomash's new book Arboreal in the presence of her publisher, Ed Smallfield of Apogee Press, and of hearing Rob Halpern’s collaborative work with French musician Christian Passera. Lastly, to accompany the poetry soirée, we will have the great honor of getting to hear visiting musician Ed Masuga who is an American singer-songwriter from Berkeley, California. Check out Ed's work, for example, at: https://www.youtube.com/watch?v=qFD0kzDotpI

AT:

DELAVILLE CAFÉ

(A l’étage dans le salon merguery)

34 Boulevard Bonne Nouvelle

75010 Paris, M° Bonne Nouvelle

entrée libre

BIOS:

BARBARA TOMASH: is the author of three books of

poetry: Arboreal (Apogee Press 2014), The Secret of White (Spuyten Duyvil, 2009), and Flying in Water, which won the 2005 Winnow First Poetry Award. Her poems have appeared in Colorado Review, New American Writing, Verse, VOLT, Witness, and many other journals. She lives in Berkeley, California, and teaches creative  writing at San Francisco State University.

 

JODY POU: Après avoir effectué des études de littérature aux États-Unis, Jody Pou vient en France suivre des cours de chant. Titulaire du premier prix de chant lyrique du Conservatoire de Paris, elle remporte plusieurs prix internationaux en chant baroque, avant d’amorcer une carrière tournée vers le répertoire contemporain. Elle est l'auteur de Will (Les Petits Matins, Paris, 2009) et de I thought j'irais en bloom (Le bleu du ciel, Bordeaux, 2014.) // ENGLISH: Jody Pou has lived between the US and France for many years. After receiving a first prize in singing from the Paris conservatory where, she studied Lyric and Baroque music, she began a career as a soprano soloist. She has won prizes in international competitions and sung with many ensembles throughout Europe and the US. She is the author

of Will (Les Petits Matins, Paris, 2009) and I thought j'irais en bloom (Le bleu du ciel, Bordeaux, 2014), both of which are written in English and French, mixed. See Jody reading with Tracie Morris for Double change online at: https://www.youtube.com/watch?v=7AW6QmIN0fY

ROB HALPERN: is the author of Rumored Place (Krupskaya 2004), Disaster Suites (Palm Press 2009), and most recently, Music for Porn (Nightboat Books 2011). Ugly Duckling Presse will publish Common Place later this year, concluding an imagined tetralogy. Together with Taylor Brady, he also co-authored the book length poem Snow Sensitive Skin (Displaced Press 2011). Rob’s translations of Georges Perec’s early essays on aesthetics and politics can be found in various journals, including Review of Contemporary Fiction, and will appear as a collection in 2016 (Nightboat Books). He lives in San Francisco and Ypsilanti, Michigan, where he teaches at Eastern Michigan University and Huron Valley Women’s Correctional Facility. Examples from recent poems, essays, and translations can be found here:

http://publicaccessjournal.files.wordpress.com/2014/01/public-access-6.pdf

http://www.thevolta.org/ewc37-rhalpern-p1.html

http://theclaudiusapp.com/4-halpern.html

http://theclaudiusapp.com/5-perec.html

Ed Masuga is an American singer-songwriter from Berkeley, California. His music is characterized by acoustic guitar fingerpicking and a strong, mellifluous vocal style. Best known for his intricate guitar work, Masuga accompanies himself on piano, banjo, ukulele, mandolin, and harmonica. He has released three independent albums: "Ed Masuga" (2006), "Lonely Dog" (2008), and "Let Me Tune My Heartstrings" (2010). Check out one of his Youtube videos here: https://www.youtube.com/watch?v=qFD0kzDotpI