MARDI 21 NOVEMBRE 2017 >> ANNE KAWALA, MARK TARDI et EUGENE OSTASHEVSKY liront pour Ivy Writers Paris

IVY WRITERS PARIS vous invite à une soirée de poésie contemporaine :

discussion et lectures bilingues (en français/anglais)

Le 21 novembre 2017 à 19h30 avec les auteurs :
ANNE KAWALA, 
MARK TARDI 
et EUGENE OSTASHEVSKY

Le 21 novembre 2017 à 19h30
A la librairie Berkeley Books of Paris
8 Rue Casimir Delavigne,
75006 Paris

Notre blog: http://ivywritersparis.blogspot.fr/ 
Devenez MEMBRE du groupe: https://www.facebook.com/groups/101898279922603/ 
Notre « community » page sur FB—rejoignez-nous: https://www.facebook.com/ivywritersparis

BIOS here bellow: 

Anne Kawala est née en 1980. Diplômée des Beaux-Arts de Lyon, son travail interroge les rapports qu’entretiennent entre autres, anthropologiquement, historiquement, politiquement, formellement, oralité et scripturalité. Cette recherche se traduit à la fois par des publications papiers et des formes performées. Elle collabore également avec musicien,nes, metteur,ses en scène et chorégraphes. Récemment publié : Au cœur du cœur de l’écrin (Lanskine, 2017). 

Mark Tardi is originally from Chicago and he earned his MFA from Brown University. His publications include the books The Circus of Trust (just out from Dalkey Archive Press), Airport music, and Euclid Shudders. He guest-edited an issue of the literary journal Aufgabe devoted to contemporary Polish poetry and poetics and has translated poetry from the Polish by Kacper Bartczak, Miron Białoszewski, Monika Mosiewicz, and Przemysław Owczarek. As a former Fulbright scholar, he lives with his wife and two dogs in a village in central Poland and is on faculty at the University of Łódź. 

Eugene Ostashevsky, born in 1968 in Leningrad, USSR, immigrated with his family to New York in 1979, currently lives in Berlin and teaches in Paris. Writes in American English destabilized by puns, sound play, and foreign words. His latest book of poetry, The Pirate Who Does Not Know the Value of Pi, published by NYRB Poets, contemplates communication challenges faced by pirates and parrots. It was published in France by l’Atelier de l’Agneau with translation by Sophie Schulze, and in Germany by KookBooks with translation by Uljana Wolf and Monika Rinck. His previous book of poetry, The Life and Opinions of DJ Spinoza, published by Ugly Duckling Presse in Brooklyn, examines the defects of natural and artificial languages. As translator and scholar, Ostashevsky specializes in OBERIU, the 1920s-30s Leningrad avant-garde group led by Alexander Vvedensky and Daniil Kharms. He has had his librettos for the composer Lucia Ronchetti performed in Italy and Germany.

Anne Kawala, Esther Salmona et Heather Hartley liront pour IVY le 29 mai 2012 au Café DELAVILLE

Venez fêter notre nouveau lieu— 

café Delaville !

IVY WRITERS PARIS 
vous invite à une lecture bilingue  
le 29 mai 2012 
à 19h30 
avec :

Anne Kawala  

Esther Salmona  
et       

Heather Hartley  

A 19h30

Au CAFE DELAVILLE

34, bd Bonne Nouvelle
Paris, 75010

Metro Bonne Nouvelle

(ou 10 min à pied de Strasbourg St Denis)

  

Note: 
Nous serons à l'étage au grand CAFE DELAVILLE, 34, bd Bonne Nouvelle (Pour trouver l'étage, passer par le bar en prenant un verre et ensuite monter l'escalier au fond à droite / to get upstairs: go through the big café and grab a drink as you pass the bar then head up the stairs at the back)

BIOS des auteurs:

ANNE KAWALA

De la rose et du renard, leurs couleurs et odeurs, quatrième livre de poésie de Anne Kawala, écrit lors de sa résidence au Liban à la fin de l’année 2011, sera publié dans le courant du mois de juin par les éditions du Centre international de poésie de Marseille (cipm). Une première étape de travail de Mars-Watchers, nouvelle création théâtrale mise en scène par Emilie Rousset, créée en collaboration avec l’IRCAM et la Comédie de Reims, aura lieu fin juin, au Centre 104, à Paris. Anne Kawala donne régulièrement des lectures performées de textes spécifiques, agencés & écrits en regard du contexte d’interventions, dans la continuation d’une pensée de l’installation, issue de l’art contemporain. Enfin, formée aux Beaux-Arts de Lyon, Anne Kawala intervient régulièrement en écoles d’Art, aussi bien en France qu’à l’étranger, pour donner des workshops autour de l’écriture (dans ses dimensions sonores comme visuelles). Pour l’écouter, voici des vidéos d’elle : http://www.dailymotion.com/video/ximx6y_anne-kawala_creation (photo en haut/photo at top left)
 

ESTHER SALMONA

est auteur, paysagiste et enseignante. Elle cherche le lieu d’une rencontre entre l’espace de l’écriture, l’espace intérieur et l’espace autour. Publications : 2012 : Quads, aux éditions précipitées ; texte dans un journalquotidien de Vincent Bonnet, éditions Voyons Voir ; L’évidance in revue Fond commun numéro zéro un deux ; En pensée in revue Camion n°1 ; Secret, ces voix dans la nuit, dossier Alain Veinstein, in CCP n°23 ; chroniques dans CCP depuis 2010. 2011 : catalogue Paysage Indivisible ; La framboise des paupières in les Cahiers du Refuge n°202. 2008 : "Sujet à un stream" in Poétique(s) du numérique, éd. de L'Entretemps. Revues sur le net : Ce qui secret, RotoR, KazaK, Les cahiers de Benjy, Process Bleu, Paysage Invisible, myopies. http://setheres.blogspot.com (photo en bas à gauche/ photo at bottom left)

HEATHER HARTLEY

is author of Knock Knock (Carnegie Mellon University Press 2010) and Paris Editor for Tin House. Her poems, essays, and interviews have appeared in or on PBS NewsHour, The Guardian, The Rumpus, and other venues and anthologies including Food and Booze: A Tin House Literary Feast. She has curated Shakespeare & Company Bookshop’s reading series, and has taught creative writing at the American University of Paris.  Her monthly column Aperitif on the Tin House website is about literary Paris. (photo au milieu à gauche/ middle photo above left)

.

Anne Kawala et Camille Martin ce mardi!!!!

IVY WRITERS PARIS

vous invite de venir écoutez la poésie de
Anne Kawala

(française, en français)
et
Camille Martin

(Canadienne-Américaine, en anglais)

mardi le 18 mai 2010
à 19h30!
Le Next
17 rue Tiquetonne
75002 Paris

(M° Etienne Marcel /RER Les Halles)

Come out for a bilingual reading with Anne Kawala (in French) and Camille Martin (in English) Tuesday the 18th of May 2010 at 19h30!

BIOS:
Anne Kawala : poète, performeuse, plasticienne, critique, elle a écrit un premier recueil, F.aire L.a F.euille qui est paru en 2008 (éd. Du Clou dans le Fer) et son deuxième est à paraître chez le même éditeur très très bientôt : seul rien’existe, (printemps 2010 !). Elle n’est pas une parisienne (est née à Herlincourt, Pas-de-Calais) mais vous ne la verrez pas sans talons. Il faut savoir qu’elle court avec parce qu’elle est souvent en retard. Mais elle ne fait pas ça pendant ses lectures (elle n’est pas en retard, elle ne court pas) : ses bras s’agitent dans une sorte de chorégraphie bizarre, elle lit debout derrière un pupitre une possible traduction de ses poèmes, soit une partition composée autour de textes et de poésies visuelles. Ses lectures se passent la plupart du temps dans des lieux d’art contemporain (BétonSalon, Point Ephémère…) parce qu’elle a fait les Beaux-Arts de Lyon. Elle écrit également des textes à mi-chemin entre poésie et critique (tentant de biaiser la critique universitaire). C’est aussi pour ça qu’elle dirige une revue en ligne, KazaK, avec Sarah Tritz, ainsi que RoToR, avec la même et Esther Salmona en plus!, qu'elle participe au groupe de recherche ACTH, situé quelque part entre Lyon (ENBAL) et Paris (EHESS).Elle a collaboré avec des chorégraphes, les partitions des metteurs en scène, etc. D'où découle notamment une pièce de théâtre, La terreur du boomerang, commandée par Emilie Rousset, pour l'Atelier de la Comédie de Reims (jouée en janvier-février 2010). Quelques textes sur le web :« A E. et S., pour Corner ! » carte d'invitation du 16/08/07 http://anne.kawala.free.fr/ ou 94 (épige) extrait sonore des f.aire l.a f.euille (F.L.F) paru aux éditions du Clou dans le Fer et Marina Bay - rubikub déployé de la figure de l'altérité, un texte critique sur le travail de B. Seror et G.Cuquel

Camille Martin is an American-born and raised Toronto poet and collage artist. The author of Sonnets (Exeter: Shearsman Books, 2010) and Codes of Public Sleep (Toronto: BookThug, 2007), she was born in El Dorado, Arkansas, and spend her childhood in Lafayette, Louisiana. A classical musician from an early age, she earned graduate degrees in both music and English literature. After residing in New Orleans for fourteen years, following Hurricane Katrina in 2005 she moved to Toronto, where she teaches writing and literature at Ryerson University. Her current work-in-progress is a long poem entitled The Evangeline Papers, based on her Cajun/Acadian heritage and drawing on her recent visit to Nova Scotia to participate in an archaeological dig at Beaubassin and to research Acadian and Mik'maq history and culture. She will be reading from her newest book, Sonnets, about which Rae Armantrout said “In these taut, fast-paced, self-aware poems, the lyric meets 21st century paranoia and sparks fly.” And Shiela E Murphy said “These sonnets offer a geography of the possible, invoking questions, challenges, songs of praise, and fact. …Camille Martin’s poems shimmer with repetition deft as sweetest breath mid-spring.” http://www.camillemartin.ca/ and http://rogueembryo.wordpress.com/ for more ! The Shearsman Books page for Sonnets:http://www.shearsman.com/pages/books/catalog/2010/martin.htmlSome links to her poems online:http://www.nationalpoetrymonth.ca/index.php?id=2http://www.thismagazine.ca/issues/2007/05/3sennets.phphttp://www.moriapoetry.com/martin908.htmlhttp://www.hamiltonstone.org/hsr17poetry.html#sevenhttp://www.experiment-o.com/issueone.pdfhttp://www.stridemagazine.co.uk/Stride%20mag%202008/sept%202008/camille%20martin%20poems.htm20poems.htmhttp://www.eratiopostmodernpoetry.com/issue12_Martin.html