Ivy Writers Paris vous invite à une lecture bilingue le mardi 22 octobre à 19h30 avec les poètes
James Brookes
Pierre Drogi
et
Kate Noakes
à 19h30
mardi le 22 octobre 2013
À L'ÉTAGE (all the way up) du
DELAVILLE CAFÉ
34 Boulevard Bonne Nouvelle
75010 Paris
Métro Bonne Nouvelle
BIOS : (en anglais et ensuite en français)
James BROOKES James Brookes was born in 1986 and grew up in rural Sussex, a few minutes’ walk from Percy Shelley’s boyhood home. After studying at Warwick University, he received a major Eric Gregory Award in 2009 and a Hawthornden International Writer’s Fellowship in 2011. He has published a pamphlet, The English Sweats, with Pighog Press and is currently the Williams Librarian at Cranleigh School in Surrey, where he also teaches. His first full collection, Sins of the Leopard (Salt, 2012) is currently longlisted for the Dylan Thomas Prize and shortlisted for the Michael Murphy Memorial Prize.
Pierre DROGI was born in 1961 in Metz. He is the former Program Director at the Collège International de Philosophie and the author of six volumes of poetry: Encordelé, cahier de bouche et autres
textes (ASPECT, 2008), Tablatures (Tarabuste, 2008);
Charbonnier (Atelier de l’Agneau, 2008); Afra / vrai corps suivi de nom de fée & carnets d’éther (Le clou dans le fer, 2010); Levées suivi de sa filleule (Atelier de l’Agneau, 2010); and Animales suivi
de suite azyme & porte-lune (Le clou dans le fer,
2013). Pierre Drogi has also published one book of essays, Métamorphoses (Le Pommier, 2008), and several translations from Romanian, German, and Dutch to French, including Il se fera silence il se
fera soir by Virgil Mazilescu (translated from the Romanian, published by Comp'Act, 2005), Eclats (cinq poètes roumains) (Comp'Act, 2005), and Nichita Stănescu's Les Non-mots et autres poèmes with Linda-Maria Baros, Jan Mysjkin, and Anca Vasiliu (Textuel, 2005).
Kate NOAKES is the author of Ocean to Interior (2007, Mighty Erudite Press), The Wall Menders (Two Rivers Press, 2009) and Cape Town (Eyewear Publishing, 2012). I-spy and Shanty is forthcoming in 2014 from corrupt press. Her work has also appeared in a number of magazines including Poetry Wales, Poetry Ireland Review, Envoi, Magma, Mslexia, Poetry News, Cadenza, Iota, Other Poetry, Poetry Salzburg Review, Tears in the Fence, Citizen 32, South, Seam, Planet and The Wolf. It has been anthologised by Cinnamon Press, Leaf Books, Two Rivers Press and Seren. Noakes blogs at boomslangpoetry.blogspot.com and is a founding member of Paris Lit Up: See parislitup.com. She divides her time between Caversham, Berks and Paris. She has degrees in Geography, and English Literature from Reading University and an MPhil in Creative Writing from the University of Glamorgan. She is an elected member of the Welsh Academi and has taught creative writing for Oxford University.
James BROOKES est né en 1986 et a grandi dans les environs ruraux de Sussex, à quelques minutes près de la maison d'enfance de Percy Shelley. Après ses études à Warwick University, il a été recompensé de l'important Eric Gregory Award en 2009 et puis d'un Hawthornden International Writer’s Fellowship en 2011. Il a publié un chapbook, The English Sweats, avec Pighog Press et actuellement il est Williams Librarian à Cranleigh School à Surrey, où il enseigne également. Son premier recueil de long format, Sins of the Leopard (Salt, 2012) figure en ce moment sur la première liste de préselection pour la Dylan Thomas Prize est sur la short-liste pour la Michael Murphy Memorial Prize.
Pierre DROGI est né à Metz en 1961. Il est l'ancien Directeur de programme au Collège international de philosophie et l'auteur de six volumes de poésie: Encordelé, cahier de bouche et autres textes (ASPECT, 2008), Tablatures (Tarabuste, 2008); Charbonnier (Atelier de l’Agneau, 2008); Afra / vrai corps suivi de nom de fée & carnets d’éther (Le clou dans le fer, 2010); Levées suivi de sa filleule (Atelier de l’Agneau, 2010); and Animales suivi de suite azyme & porte-lune (Le clou dans le fer, 2013). Pierre Drogi a également publié un livre d'essais, Métamorphoses (Le Pommier, 2008), et plusiers traductions du roumain, de l'allemand, et du néerlandais (ce dernier à quatre mains) vers le français. Parmi ces textes : Il se fera silence il se fera soir by Virgil Mazilescu (translated from the Romanian, published by Comp'Act, 2005), Eclats (cinq poètes roumains) (Comp'Act, 2005), and Nichita Stănescu's Les Non-mots et autres poèmes avec Linda-Maria Baros, Jan Mysjkin et Anca Vasiliu (Textuel, 2005).
Kate NOAKES est l'auteur de Ocean to Interior (2007, Mighty Erudite Press), The Wall Menders (Two Rivers Press, 2009) et Cape Town (Eyewear Publishing, 2012). I-spy and Shanty paraîtra en 2014 avec l'éditeur corrupt press. Ses écrits sont également publié dans de nombreux revues comme Poetry Wales, Poetry Ireland Review, Envoi, Magma, Mslexia, Poetry News, Cadenza, Iota, Other Poetry, Poetry Salzburg Review, Tears in the Fence, Citizen 32, South, Seam, Planet et The Wolf. Son travail a été anthologisé par Cinnamon Press, Leaf Books, Two Rivers Press et Seren. Noakes tient le blog boomslangpoetry.blogspot.com et est membre fondateur de Paris Lit Up: Voir parislitup.com. Elle partage son temps entre Caversham, Berks et Paris. Elle a été diplômée en Geographie et en Literature anglaise de Reading University et a obtenu un MPhil en Creative Writing de l'Université de Glamorgan. Noakes est un membre élu de la Welsh Academi et a enseigné Creative Writing à Oxford University.
