MARDI 8 OCTOBRE 2019 >> Heather Hartley, Pascale Petit et Françoise Favretto liront pour nous au Delaville Café

à 19h30 Ivy Writers vous invite à une soirée de

LECTURES BILINGUES

le 8 Octobre 2019 à 19h30

avec les poètes 

Heather HARTLEY, 

Pascale PETIT et Françoise FAVRETTO 

Au : Delaville Café 34 bvd bonne nouvelle 75010
Paris M° Bonne nouvelle (ligne 8 ou 9) 
https://ivywritersparis.blogspot.com/2019/10/8-oct-2019-pascale-petit-heather.html

BIOS : 

PASCALE PETIT a écrit plus de vingt livres aux genres les plus divers, romans, poèmes, nouvelles et contes. Elle est à la recherche d’une forme personnelle pour chacun de ses projets. Elle travaille à la re-création d’un réel qui aurait subi un décalage – de temps, de lieu, de point de vue. Dans ce décalage qui crée l’écart, elle joue l’intermédiaire. Elle a chroniqué des livres parus pour le Cahier Critique de Poésie publié par le cipM de Marseille. Par ailleurs, elle anime régulièrement des rencontres en milieu scolaire et des ateliers d’écriture. Son livre Le parfum du jour est fraise vient de faire l’objet d’une co-production du Festival international de littérature (FIL) et de la Société des arts technologiques (SAT), en collaboration avec Carte blanche, présentée dans la Satosphère de Montréal. Son prochain livre, L’Audace, paraîtra en début d’année prochaine aux éditions Nous.

Publications : 

 • Paris-Barcelone, éd. Noir & Blanc, 1997.
 • La Ligne d'horizon, éd. du Rouergue, 1997. (Edition japonaise 1998 + dessin animé allemand).
 • Les Habitants des rêves, éd. Grandir, 1999.
 • Salto solo, éd. L'Inventaire, 2001. Illustrations de Benoît Jacques.
 • L'homme en question, (Der man um den es geht)
Ed. Sisyphos (Cologne, Allemagne. Site Web bilingue français-allemand. www.edition-sisyphos.de). 2002.
 • Monsieur Jones, L'École des loisirs, 2005.
 • Tom premier, L'École des loisirs, 2005.
 • Tom II, L'École des loisirs, 2006.
 • Tu es un bombardier en piqué surdoué, éd. Le Bleu du ciel, 2006.
 • Manière d'entrer dans un cercle & d'en sortir, Seuil, 2007.
 • Nous devons attendre que le jour se lève. Publie.net (site d'édition numérique/projet de François Bon.) 2007.
 • Du coq à l'âne (avec Hervé Tullet), éd. Sarbacane, 2009.
 • Sharawadji. Manuel du jardinier platonique, éd. L'Inventaire, 2010.
 • Les Côtés cachés, Action Poétique. BIPVAL. 2011.
 • Comment faire avec le rhinocéros, éd. du Rouergue, 2011.
 • Made in Oulipo, L'Ecole des Loisirs, 2013.
 • Histoir d'ouf, L'Ecole des Loisirs. 2013.
 • Pool! (illustrations de Renaud Perrin) Editions du Rouergue, 2014.
 • Per fare il ritratto di un pesce (Illustrations de Maja Celija) Editions Orecchio Acerbo [archive] 2015.
 • Le douk-douk. L'Ecole des Loisirs, 2015.
 • Le parfum du jour est fraise. Editions de L'attente, 2015.
 • L'équation du nénuphar. Editions Louise Bottu, 2015.
 • Le corbeau et le renard et compagnie, L'Ecole des Loisirs. 2016.
 • Le corbeau sans le renard, Editions Notari. 2018.
 • La volpe senza il corvo. Editions Orecchio Acerbo [archive] 2018.
 • I love you mon biniou. L'Ecole des Loisirs, 2018.

Pour plus d’informations sur l’auteure Pascale Petit, nous vous invitons à voir : http://www.m-e-l.fr/pascale-petit,ec,199 ou https://fr.wikipedia.org/wiki/Pascale_Petit_(%C3%A9crivain)

HEATHER HARTLEY is the author of the poetry collections Adult Swim (2016) and Knock Knock (2010) both from Carnegie Mellon University Press and Paris Editor for Tin House magazine. Her short fiction, poems, essays and interviews have appeared in or on PBS Newshour, The Guardian, Slice, The Literary Review, Post Road and other venues. She has presented writers at Shakespeare and Company Bookshop and has taught creative writing at the American University of Paris and the University of Texas El Paso MFA program. For more information, please visit her website: https://www.heatherhartleyink.com/

FRANÇOISE FAVRETTO est auteure, éditrice, organisatrice, critique littéraire et enseignante. Elle a fait des études littéraires, s’est spécialisée dans la critique de poésie. Enseignante de Français, elle a aussi donné des ateliers de créations de livres en lycée. Elle réalise des livres d’artistes à la main pour l’Atelier de l’agneau, collection framboises foulées par les biches. Publie surtout en revues textes ou photos et a publié des livres de nouvelles et de proses poétiques. Prochainement : un livre de photos éd. Le petit véhicule et des poèmes en livre d’artiste “le pré” chez Jean-Paul Ruiz, un essai « Aragon critique ». Elle écrit des critiques de livres, dirige la revue l’intranquille depuis 2011 et a repris en 1996 les éditions ATELIER DE L’AGNEAU. Elle aime découvrir de nouveaux auteurs de tous pays. Organise des lectures publiques. Elle a fait connaître l’auteure autrichienne FRIEDERIKE MAYROCKER (6 livres à ce jour).

Pour en savoir plus sur le « portrait d’une éditrice », consulter Poézibao, revue en ligne : https://poezibao.typepad.com/poezibao/2005/02/portrait_dune_d.html et le vidéo entretien de radio RcJ : https://www.youtube.com/watch?v=szuUEoOeZcU

8 Oct 2019 Pascale Petit, Heather Hartley et Françoise Favretto liront pour Ivy

MARDI 8 OCTOBRE 2019 à 19h30 Ivy Writers Paris 

vous invite à une soirée de LECTURES BILINGUES 

avec les poètes :  

Heather Hartley, Pascale Petit et

Françoise Favretto

Image is a modified Roderick Stevens, full size work available on Amazon

mardi le 8 Octobre 2019

à 19h30

Au : Delaville Café

34 bvd bonne nouvelle

75010 Paris

M° Bonne nouvelle (ligne 8 ou 9)

Notre blog: http://ivywritersparis.blogspot.fr/ 

Notre groupe FB—devenez MEMBRE du groupe ! https://www.facebook.com/groups/101898279922603/ 

Notre « community » page sur FB—rejoignez-nous !

https://www.facebook.com/ivywritersparis?fref=ts

BIOS :

PASCALE PETIT  a écrit plus de vingt livres aux genres les plus divers, romans, poèmes, nouvelles et contes. Elle est à la recherche d’une forme personnelle pour chacun de ses projets. Elle travaille à la re-création d’un réel qui aurait subi un décalage – de temps, de lieu, de point de vue. Dans ce décalage qui crée l’écart, elle joue l’intermédiaire. Elle a chroniqué des livres parus pour le Cahier Critique de Poésie publié par le cipM de Marseille. Par ailleurs, elle anime régulièrement des rencontres en milieu scolaire et des ateliers d’écriture. Son livre Le parfum du jour est fraise vient de faire l’objet d’une co-production du Festival international de littérature (FIL) et de la Société des arts technologiques (SAT), en collaboration avec Carte blanche, présentée dans la Satosphère de Montréal. Son prochain livre, L’Audace, paraîtra en début d’année prochaine aux éditions Nous. Publications :

• Paris-Barcelone, éd. Noir & Blanc, 1997.
• La Ligne d'horizon, éd. du Rouergue, 1997. (Edition japonaise 1998 + dessin animé allemand).
• Les Habitants des rêves, éd. Grandir, 1999.
• Salto solo, éd. L'Inventaire, 2001. Illustrations de Benoît Jacques.
• L'homme en question, (Der man um den es geht) Ed. Sisyphos (Cologne, Allemagne. Site Web bilingue français-allemand. www.edition-sisyphos.de). 2002.
• Monsieur Jones, L'École des loisirs, 2005.
• Tom premier, L'École des loisirs, 2005.
• Tom II, L'École des loisirs, 2006.
• Tu es un bombardier en piqué surdoué, éd. Le Bleu du ciel, 2006.
• Manière d'entrer dans un cercle & d'en sortir, Seuil, 2007.
• Nous devons attendre que le jour se lève. Publie.net (site d'édition numérique/projet de François Bon.) 2007.
• Du coq à l'âne (avec Hervé Tullet), éd. Sarbacane, 2009.
• Sharawadji. Manuel du jardinier platonique, éd. L'Inventaire, 2010.
• Les Côtés cachés, Action Poétique. BIPVAL. 2011.
• Comment faire avec le rhinocéros, éd. du Rouergue, 2011.
• Made in Oulipo, L'Ecole des Loisirs, 2013.
• Histoir d'ouf, L'Ecole des Loisirs. 2013.
• Pool! (illustrations de Renaud Perrin) Editions du Rouergue, 2014.
• Per fare il ritratto di un pesce (Illustrations de Maja Celija) Editions Orecchio Acerbo [archive] 2015.
• Le douk-douk. L'Ecole des Loisirs, 2015.
• Le parfum du jour est fraise. Editions de L'attente, 2015.
• L'équation du nénuphar. Editions Louise Bottu, 2015.
• Le corbeau et le renard et compagnie, L'Ecole des Loisirs. 2016.
• Le corbeau sans le renard, Editions Notari. 2018.
• La volpe senza il corvo. Editions Orecchio Acerbo [archive] 2018.
• I love you mon biniou. L'Ecole des Loisirs, 2018.

Pour plus d’informations sur l’auteure Pascale Petit, nous vous invitons de voir : http://www.m-e-l.fr/pascale-petit,ec,199 ou https://fr.wikipedia.org/wiki/Pascale_Petit_(%C3%A9crivain)

HEATHER HARTLEY is the author of the poetry collections Adult Swim (2016) and

Knock Knock (2010) both from Carnegie Mellon University Press and Paris Editor for Tin House magazine. Her short fiction, poems, essays and interviews have appeared in or on PBS Newshour, The Guardian, Slice, The Literary Review, Post Road and other venues. She has presented writers at Shakespeare and Company Bookshop and has taught creative writing at the American University of Paris and the University of Texas El Paso MFA program. For more information, please visit her website: https://www.heatherhartleyink.com/

FRANÇOISE FAVRETTO est auteure, éditrice, organisatrice, critique littéraire et enseignante. Elle a fait des études littéraires, s’est spécialisée dans la critique de poésie. Enseignante de Français, elle a aussi donné des ateliers de créations de livres en lycée. Elle réalise des livres d’artistes à la main pour l’Atelier de l’agneau, collection framboises foulées par les biches.

Publie surtout en revues textes ou photos et a publié des livres de nouvelles et de proses poétiques. Prochainement : un livre de photos éd. Le petit véhicule et des poèmes en livre d’artiste “le pré” chez Jean-Paul Ruiz, un essai « Aragon critique ». Elle écrit des critiques de livres, dirige la revue l’intranquille depuis 2011 et a repris en 1996 les éditions ATELIER DE L’AGNEAU. Elle aime découvrir de nouveaux auteurs de tous pays. Organise des lectures publiques. Elle a fait connaître l’auteure autrichienne FRIEDERIKE MAYROCKER (6 livres à ce jour).

Pour plus, voir le « portrait d’une éditrice » sur Poézibao : https://poezibao.typepad.com/poezibao/2005/02/portrait_dune_d.html et le viédo entretien de radio RcJ : https://www.youtube.com/watch?v=szuUEoOeZcU

LUNDI 26 septembre 2016 >> Heather HARTLEY et Marie de QUATREBARBES liront pour Ivy Writers Paris, au Delaville Café

IVY WRITERS PARIS vous invite à une soirée de lectures bilingues 

LUNDI le 26 septembre 2016 à 19h30 avec les poètes : 

Marie de Quatrebarbes (France) et 

Heather Hartley (USA) 

26th Sept from 19h30: Ivy Writers Paris welcomes Heather Hartley long time Paris resident poet,
and Marie de Quatrebarbes, French poet and editor. 

LUNDI le 26 septembre 2016 à 19h30 
Au bar / 1er étage : Delaville Café 34 bvd bonne nouvelle 75010 Paris
M° Bonne nouvelle (ligne 8 ou 9)

Notre groupe FB ! https://www.facebook.com/groups/101898279922603/ 
Notre page sur FB—rejoignez-nous ! https://www.facebook.com/ivywritersparis?fref=ts 
FB event for tonight: Let us know you are coming !

BIOS: en français then in English below :

Marie de Quatrebarbes vit à Paris. Elle est l'auteur notamment de « La vie moins une minute » (Lanskine, 2014), « les pères fouettards me hantent toujours » (Lanskine, 2012), « Transition pourrait être langue » avec peintures de Michel Braun (Les Deux-Siciles, 2013) et de « Gommage de tête » (Éric Pesty, à paraître fin 2016/début 2017). Elle a cofondé la revue de traduction "La tête et les cornes", et entrepris la réédition de l’œuvre de Michel Couturier en 2016. Elle poursuit  avec Maël Guesdon un chantier d'écriture autour des « Fragments de Suzanne Lindelton », et travaille actuellement avec l'artiste Catherine Beaugrand sur une installation mêlant écriture, arts numériques et scène. Elle participe au comité de rédaction de la revue remue.net. 

Heather Hartley est la rédactrice parisienne pour la revue littéraire Tin House et l’auteur des deux recueils de poésie, Adult Swim (2016) et Knock Knock (2010), parus chez Carnegie Mellon University Press. Sa fiction, sa poésie, ses essais et ses entretiens ont été publiés au PBS Newshour, The Guardian, et Slice parmi d’autres revues littéraires. Elle a présenté des écrivains à Shakespeare and Company Bookshop et sa rubrique à propos de Paris littéraire,“Apéritif,” est sur le site web de Tin House. Elle a enseigné en creative writing à l’American University of Paris et dans le program de MFA à l’University of Texas El Paso. Pour plus d’infos, voir son site: www.heatherhartleyink.com. 

Marie de Quatrebarbes lives in Paris. She is the author of "La vie moins une minute" (Lanskine, 2014) and "Gommage de tête" (Eric Pesty, forthcoming at the end of 2016/start of 2017). She co-founded the translation journal "La tête et les cornes," and undertook the reissue of the work of Michel Couturier in 2016. She explores with Maël Guesdon a writing process around the "Fragments of Suzanne Lindelton" and is currently working with artist Catherine Beaugrand on an installation combining writing, digital arts and scene. She is a member of the editorial board of the journal remue.net. 

Heather Hartley is Paris Editor for Tin House magazine and the author of Adult Swim (2016) and Knock Knock (2010) both from Carnegie Mellon University Press. Her short fiction, poems, essays and interviews have appeared in or on PBS Newshour, The Guardian, Slice and other venues. She has presented writers at Shakespeare and Company Bookshop and her column about literary Paris, “Apéritif,” appears on the Tin House website. She has taught creative writing at the American University of Paris and the University of Texas El Paso MFA program. More information is available at www.heatherhartleyink.com.

Anne Kawala, Esther Salmona et Heather Hartley liront pour IVY le 29 mai 2012 au Café DELAVILLE

Venez fêter notre nouveau lieu— 

café Delaville !

IVY WRITERS PARIS 
vous invite à une lecture bilingue  
le 29 mai 2012 
à 19h30 
avec :

Anne Kawala  

Esther Salmona  
et       

Heather Hartley  

A 19h30

Au CAFE DELAVILLE

34, bd Bonne Nouvelle
Paris, 75010

Metro Bonne Nouvelle

(ou 10 min à pied de Strasbourg St Denis)

  

Note: 
Nous serons à l'étage au grand CAFE DELAVILLE, 34, bd Bonne Nouvelle (Pour trouver l'étage, passer par le bar en prenant un verre et ensuite monter l'escalier au fond à droite / to get upstairs: go through the big café and grab a drink as you pass the bar then head up the stairs at the back)

BIOS des auteurs:

ANNE KAWALA

De la rose et du renard, leurs couleurs et odeurs, quatrième livre de poésie de Anne Kawala, écrit lors de sa résidence au Liban à la fin de l’année 2011, sera publié dans le courant du mois de juin par les éditions du Centre international de poésie de Marseille (cipm). Une première étape de travail de Mars-Watchers, nouvelle création théâtrale mise en scène par Emilie Rousset, créée en collaboration avec l’IRCAM et la Comédie de Reims, aura lieu fin juin, au Centre 104, à Paris. Anne Kawala donne régulièrement des lectures performées de textes spécifiques, agencés & écrits en regard du contexte d’interventions, dans la continuation d’une pensée de l’installation, issue de l’art contemporain. Enfin, formée aux Beaux-Arts de Lyon, Anne Kawala intervient régulièrement en écoles d’Art, aussi bien en France qu’à l’étranger, pour donner des workshops autour de l’écriture (dans ses dimensions sonores comme visuelles). Pour l’écouter, voici des vidéos d’elle : http://www.dailymotion.com/video/ximx6y_anne-kawala_creation (photo en haut/photo at top left)
 

ESTHER SALMONA

est auteur, paysagiste et enseignante. Elle cherche le lieu d’une rencontre entre l’espace de l’écriture, l’espace intérieur et l’espace autour. Publications : 2012 : Quads, aux éditions précipitées ; texte dans un journalquotidien de Vincent Bonnet, éditions Voyons Voir ; L’évidance in revue Fond commun numéro zéro un deux ; En pensée in revue Camion n°1 ; Secret, ces voix dans la nuit, dossier Alain Veinstein, in CCP n°23 ; chroniques dans CCP depuis 2010. 2011 : catalogue Paysage Indivisible ; La framboise des paupières in les Cahiers du Refuge n°202. 2008 : "Sujet à un stream" in Poétique(s) du numérique, éd. de L'Entretemps. Revues sur le net : Ce qui secret, RotoR, KazaK, Les cahiers de Benjy, Process Bleu, Paysage Invisible, myopies. http://setheres.blogspot.com (photo en bas à gauche/ photo at bottom left)

HEATHER HARTLEY

is author of Knock Knock (Carnegie Mellon University Press 2010) and Paris Editor for Tin House. Her poems, essays, and interviews have appeared in or on PBS NewsHour, The Guardian, The Rumpus, and other venues and anthologies including Food and Booze: A Tin House Literary Feast. She has curated Shakespeare & Company Bookshop’s reading series, and has taught creative writing at the American University of Paris.  Her monthly column Aperitif on the Tin House website is about literary Paris. (photo au milieu à gauche/ middle photo above left)

.