Sandy Florian, Eric Houser et Bremner Duthie le 22 mars 2011!!!

Mardi, le 22 mars 2011 à 19h30: Ivy Writers présente une lecture-rencontre


en français & anglais avec les poètes
Sandy Florian
et
Eric Houser
et avec la participation musicale de
Bremner Duthie



à 19h30
au Next (downstairs - au sous-sol)

17 rue Tiquetonne 75002

ParisM° Etienne Marcel / RER Les Halles
http://ivywritersparis.blogspot.com/

BIOS (en français, puis en anglais)

Bremner Duthie est chanteur et acteur. Ses interprétations incluent le role de Timothy avec La Scene National de Quimpers dans leur production de Strike Up The Band de George Gershwin; Mr. Mister dans Cradle will Rock, de Marc Blitzstein, avec les Clefs de Chants et Lille Opera; plusiers roles dans Jaques Brel is Alive and Well, de Mort Shuman,avec le companie Parisbrel, Figaro dans Les Noces de Figaro de Mozart, avec Westcoast Opera. Interprète de musique classique et contemporaine, ses interprétations incluent la performance avant-garde Eight Songs for a Mad King de Sir Peter Maxwell Davies et Time and Beyond de Leslie Basset. Son spectacle ‘one-man’ avec des chansons de Kurt Weill a gagne des critiques de quatre etoiles partout dans le monde. Né à New York Bremner a vécu et chanté au Canada, en Ecosse, aux Etats-Unis, et en France. Il réside à Paris. http://www.bremnerduthie.com/

Sandy Florian est d'origine Latino-Américaine et l'auteur de cinq livres: On Wonderland & Waste (Sidebrow Press, 2010) Prelude to Air From Water (Elixir Press, 2010), The Tree of No (Action Books, 2008), 32 Pedals & 47 Stops (Tarpaulin Sky Press, 2007) and Telescope (Action Books, 2006). Ses textes ont été publiés dans plus que 50 journals à travers le monde et elle a reçu plusieurs prix littéraires. Elle a vecu au Panama, Mexique, Londre, Paris, San Franciso, Denver et actuellement à West Virginia ou elle est professeur.

Eric Houser est né à Lyon, et vit et travaille à Paris. Il a écrit et publié quelques livres de poésie : (le couteau) (contrat maint, Marseille, 2005), Encore vous précédé d’Auto-di-Dax (Les petits matins, Paris, 2006), Mon journal pour Nina (éditions de l’attente, Bordeaux, 2007), Poèmes en langue vulgaire (éditions Action poétique, Paris, 2009). Il écrit régulièrement des chroniques et des critiques pour Action poétique, Cahier Critique de Poésie, et sur sitaudis.fr. Il a traduit des passages de Semiramis if I remember de Keith Waldrop (publiés dans la revue Vacarme, n° 41 en 2007 et n° 46 en 2009) et il y aura quelques traductions en anglais de ses propres textes dans la revue Aufgabe. Le titre de son projet actuel d’écriture est Les souffrances du jeune houser, une sorte de roman en poèmes de 12 lignes chacun.

ENGLISH BIOS: EN ANGLAIS:

Baritone Bremner Duthie is equally at home on the opera stage, in music theatre and performing challenging contemporary vocal works. He has sung Guglielmo in Cosi Fan Tutte and Figaro in the Marriage of Figaro. He has performed in Sir Peter Maxwell-Davie’s Eight Songs for a Mad King and Gruber’s Frankenstein!!. He has performed several world and North American premiers of new song cycles and new music theater works. His One-Man show with the songs of Kurt Weill was awarded ‘Outstanding Solo Performance’ at the Ottawa Theatre Festival and ‘Outstanding Musical Production’ at the Winnipeg Theatre Festival. London’s Musical Stages Magazine said: "Bremner Duthie has.... a voice of power and inner beauty that commands the whole space..... It takes more than just an expressive voice to really communicate Kurt Weill songs - it takes love, fear, regrets, wistfulness, loneliness, tragedy and charm. Duthie has it all." http://www.bremnerduthie.com/

Of Colombian and Puerto Rican descent, writer and scholar Sandy Florian was born in New York and raised in Latin America. She holds an MFA from Brown and a PhD from University of Denver. She is the author of five prose-poetry collections: On Wonderland & Waste (Sidebrow Press, 2010) Prelude to Air From Water (Elixir Press, 2010), The Tree of No (Action Books, 2008), 32 Pedals & 47 Stops (Tarpaulin Sky Press, 2007) and Telescope (Action Books, 2006). Her creative work has appeared in over 50 international journals including Bombay Gin, Gulf Coast, /nor, Gargoyle, Indiana Review, and New Orleans Review, and she's been awarded a residency at Caldera Arts, a writer's grant supported residency at the Vermont Studio Center, and an affiliate residency at Headlands Center for the Arts, as well as literary prizes from Elixir Press, New Voices, and Brown University. She has made residence in Panama, Mexico, London, Paris, San Francisco, Denver, and now West Virginia, and her current semi-autobiographical project focuses on the hybridity of generic identities as a reaction to postmodern trauma. She also serves as one of the "other" editors for Tarpaulin Sky Journal.

French Poet Eric Houser is originally from Lyon but lives in Paris. His publications include Poèmes en langue vulgaire (éditions Action poétique, Paris, 2009), Mon journal pour Nina (éditions de l’attente, 2007), Encore vous précédé d’Auto-di-Dax (Les petits matins, 2006); (le couteau) (contrat maint, 2005); Impressions de Mormoiron (avec Claudine Capdeville, Jacques Jouet & Pierre Laurent) (Éditions Plurielle, 2003); Un composte (Éditions de l’Attente, 2002); Chapelle & Discrétion (sonate de chambre) (Éditions Patin & Couffin, 2002); Sortes scories (Éditions de l’Attente, collection Week-end, 2000). He has also published texts in micro-editions: somatic limit (Little Single, Éric Suchère, 2003), je ne suis pas je t’ - rup & rud, (Sébastien Smirou, 2004) as well as in anthologies: patch ! (edutec) (anthologie Autres territoires, Biennale en Val-de-Marne, farrago, 2003) and sørlandet (anthologie de la 7ème Biennale des poètes en Val-de-Marne, farrago, 2004). He has led workshops in Fine Arts Schools in both Bourges and Saint Etienne, and in 2005 developed a reading series at the gallery La Box (Ensa Bourges).