FREDERIC FORTE et SUSANA GARDNER le 16 OCT 2007

Le 16 Octobre 2007 à 20h
IVY WRITERS série de lectures par des poètes internationaux PRESENTE
une lecture-rencontre en français & en anglais avec les auteurs
Frédéric FORTE
et
Susana GARDNER

à/AT: LE NEXT
17, rue Tiquetonne, 75002 Paris
M° Etienne Marcel / Les Halles
Tél : 01 42 36 18 93.
FREE/Entrée gratuite

Quelques EXTRAITS par ces auteurs (suivi par des BIOS!):

“ … music became understandable as a thing or vehicle toward
happiness why house must structure her? one’s life? Why
must the framed architecture endure…”
…………..—Susana GARDNER
extrait de “[ e v e n as a state of being ]”

« Un homme avec un casque. pluie ne peut le blesser.
initiales finement sont gravées dans le secret de son armure.
pense que nul ne peut atteindre. Se tient debout dans
une plaine qui est un non-lieu. porte si fièrement sagaie.
observe mais ne voit quiconque en la place. au
loin lance un caillou puis un autre au loin lance. … »
…………..—Frédéric FORTE
extrait de “(figure de reliquaire II)”
dans Opéras-minute (éd: Théâtre Typographique, 2005, p 76)

“birded and such in so misspeaking not merely chopped up song
but say the stutterance of a bird caught or throttled in
one’s throat as a pure state of being [ as
the child ] was perfectly wrapped in the moment
she was a perfect picture of desire…”
…………..—Susana GARDNER
extrait de “birded…”

…………..............(dieu)
…pour chasser
tous les obstacles ..Il faudrait
....................davantage des dents
....................360° de vision
....................paire d’ailes
....................sort d’invisibilité
....................force huculéenne
....................omniscience/potence
....................sens du contact
………..…..........don de prophétie
…………............cœur de rechange
…………............moyen de transport adéquat
…………............pouvoir de lévitation
…………............vitamines
…………............bonne réserve de pemmican
....................inspiration
....................lumière
....................abécédaire
....................monnaie d’échange
…........................................………..—Frédéric FORTE
extrait d'Opéras-minute (éd: Théâtre Typographique, 2005, p 46)


BIOS :
Frédéric Forte est né en 1973 à Toulouse, vit à Paris. Il est poète et, depuis 2005, membre de l’Oulipo. Il a publié Discographie (l’Attente, 2002), Banzuke (l’Attente, 2002), N/S avec Ian Monk (l’Attente, 2004), Opéras-minute (Théâtre Typographique, 2005), Comment(s) (l’Attente, 2006) et Potje vleesch avec Jacques Jouet, Hervé Le Tellier & Ian Monk (La Nuit Myrtide, 2007) ainsi que dans la Bibliothèque Oulipienne : Le voyage des rêves (2005), Tubes chinois (2006) et Chronopoèmes avec Jacques Jouet & Jacques Roubaud (2007). Il a récemment co-traduit avec Bénédicte Vilgrain 21 poèmes-anagrammes d’Oskar Pastior (à paraître en 2008 au Théâtre Typographique).


From New England, Susana Gardner is poet and writer living in Switzerland. She has published chapbooks Scrawl, or (from the markings of) the small her(o) (Dusie Kollektiv, 2006) and To Stand to Sea (The Tangent Press, 2006) which is presently being translated into Italian by Canterena Press, Genoa. Another chapbook, EBB PORT, is forthcoming as well as her first full-length collection entitled lapsed insel weary also with The Tangent Press. Her poetry has also appeared in several anthologies, including "131.839 slög með bilum"(131.839 keystrokes with spaces) NTAMO, as well as Not for Mothers Only, a collection of poetry by women from Fence Books. She edits Dusie, the virtual online poetics journal and paper press (http://www.dusie.org/ and http://www.dusie.etsy.com/).