dimanche 16 mai 2010

Anne Kawala et Camille Martin ce mardi!!!!

IVY WRITERS PARIS
vous invite de venir écoutez la poésie de
Anne Kawala
(française, en français)
et
Camille Martin
(Canadienne-Américaine, en anglais)

mardi le 18 mai 2010
à 19h30!
Le Next
17 rue Tiquetonne

75002 Paris
(M° Etienne Marcel /RER Les Halles)

Come out for a bilingual reading with Anne Kawala (in French) and Camille Martin (in English) Tuesday the 18th of May 2010 at 19h30!

BIOS:
Anne Kawala
: poète, performeuse, plasticienne, critique, elle a écrit un premier recueil, F.aire L.a F.euille qui est paru en 2008 (éd. Du Clou dans le Fer) et son deuxième est à paraître chez le même éditeur très très bientôt : seul rien’existe, (printemps 2010 !). Elle n’est pas une parisienne (est née à Herlincourt, Pas-de-Calais) mais vous ne la verrez pas sans talons. Il faut savoir qu’elle court avec parce qu’elle est souvent en retard. Mais elle ne fait pas ça pendant ses lectures (elle n’est pas en retard, elle ne court pas) : ses bras s’agitent dans une sorte de chorégraphie bizarre, elle lit debout derrière un pupitre une possible traduction de ses poèmes, soit une partition composée autour de textes et de poésies visuelles. Ses lectures se passent la plupart du temps dans des lieux d’art contemporain (BétonSalon, Point Ephémère…) parce qu’elle a fait les Beaux-Arts de Lyon. Elle écrit également des textes à mi-chemin entre poésie et critique (tentant de biaiser la critique universitaire). C’est aussi pour ça qu’elle dirige une revue en ligne, KazaK, avec Sarah Tritz, ainsi que RoToR, avec la même et Esther Salmona en plus!, qu'elle participe au groupe de recherche ACTH, situé quelque part entre Lyon (ENBAL) et Paris (EHESS).Elle a collaboré avec des chorégraphes, les partitions des metteurs en scène, etc. D'où découle notamment une pièce de théâtre, La terreur du boomerang, commandée par Emilie Rousset, pour l'Atelier de la Comédie de Reims (jouée en janvier-février 2010). Quelques textes sur le web :« A E. et S., pour Corner ! » carte d'invitation du 16/08/07 http://anne.kawala.free.fr/ ou 94 (épige) extrait sonore des f.aire l.a f.euille (F.L.F) paru aux éditions du Clou dans le Fer et Marina Bay - rubikub déployé de la figure de l'altérité, un texte critique sur le travail de B. Seror et G.Cuquel

Camille Martin is an American-born and raised Toronto poet and collage artist. The author of Sonnets (Exeter: Shearsman Books, 2010) and Codes of Public Sleep (Toronto: BookThug, 2007), she was born in El Dorado, Arkansas, and spend her childhood in Lafayette, Louisiana. A classical musician from an early age, she earned graduate degrees in both music and English literature. After residing in New Orleans for fourteen years, following Hurricane Katrina in 2005 she moved to Toronto, where she teaches writing and literature at Ryerson University. Her current work-in-progress is a long poem entitled The Evangeline Papers, based on her Cajun/Acadian heritage and drawing on her recent visit to Nova Scotia to participate in an archaeological dig at Beaubassin and to research Acadian and Mik'maq history and culture. She will be reading from her newest book, Sonnets, about which Rae Armantrout said “In these taut, fast-paced, self-aware poems, the lyric meets 21st century paranoia and sparks fly.” And Shiela E Murphy said “These sonnets offer a geography of the possible, invoking questions, challenges, songs of praise, and fact. …Camille Martin’s poems shimmer with repetition deft as sweetest breath mid-spring.” http://www.camillemartin.ca/ and http://rogueembryo.wordpress.com/ for more ! The Shearsman Books page for Sonnets:http://www.shearsman.com/pages/books/catalog/2010/martin.htmlSome links to her poems online:http://www.nationalpoetrymonth.ca/index.php?id=2http://www.thismagazine.ca/issues/2007/05/3sennets.phphttp://www.moriapoetry.com/martin908.htmlhttp://www.hamiltonstone.org/hsr17poetry.html#sevenhttp://www.experiment-o.com/issueone.pdfhttp://www.stridemagazine.co.uk/Stride%20mag%202008/sept%202008/camille%20martin%20poems.htm20poems.htmhttp://www.eratiopostmodernpoetry.com/issue12_Martin.html